1
00:00:02,000 --> 00:00:05,500
VBRunner tomonidan qayta sinxronlashtirildi va tuzatildi

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

3
00:00:24,800 --> 00:00:28,149
Mana nima bo'ladi.
Men buni o'qiyman ...

4
00:00:28,448 --> 00:00:31,415
va siz tinglaysiz,
va siz chiziqda qolasiz.

5
00:00:31,520 --> 00:00:34,967
Siz xalaqit bermaysiz.
Hech qanday sababga ko'ra gaplasholmaysiz.

6
00:00:35,072 --> 00:00:38,683
Endi bularning ba'zilarini siz bilasiz.
Men sahifaning yuqori qismidan boshlayman.

7
00:00:41,215 --> 00:00:45,339
Ehtiyotkor, ha. Uslubiy. Bilimli.

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,327
Ular bu narsalar edi.

9
00:00:47,423 --> 00:00:49,844
Hech narsa ekstremal emas. Har kim kabi, ular ham har xil edi.

10
00:00:49,951 --> 00:00:53,944
Xatolar bo'lgan kunlar bo'ldi
va dangasalik va ichki kurash.

11
00:00:54,431 --> 00:00:58,141
Va kunlar, yaxshi kunlar bor edi,
qachon birovning hukmi bilan...

12
00:00:58,463 --> 00:01:00,732
ularni aqlli deb hisoblash kerak edi.

13
00:01:00,895 --> 00:01:03,994
Hech kim aytmaydi
ular qilayotgan ish murakkab edi.

14
00:01:04,287 --> 00:01:08,477
Bu hatto yangi deb hisoblanmaydi.
Balki geologik ma'noda bundan mustasno.

15
00:01:08,831 --> 00:01:11,416
Ular atrofdan olib ketishdi
nima kerak edi...

16
00:01:11,518 --> 00:01:13,111
va undan ko'proq narsani yaratdi.

17
00:01:13,214 --> 00:01:16,695
- Uchrashuvni ham belgilaganimiz yo'q.
-Buyurtmani qaysi sanada qo'ygansiz?

18
00:01:16,798 --> 00:01:19,831
- 28-chi. Nima uchun?
-Bilmayman.... Ha, 28-o'rinni qo'yaman.

19
00:01:19,934 --> 00:01:24,025
Yana o'ylab ko'rdingizmi
nimani ilgari surmoqchisiz?

20
00:01:25,694 --> 00:01:27,963
-Unchalik emas.
-Chunki men...

21
00:01:28,062 --> 00:01:30,647
Men fikrimni o'zgartirmadim, demoqchiman
yoki biror narsa.

22
00:01:30,750 --> 00:01:34,524
Filipp va men gaplashayotgan edik,
va biz bu yaxshi bo'lishi mumkin deb o'ylaymiz. Qiziqarli bo'lardi.

23
00:01:37,245 --> 00:01:38,936
Hech kim bu qiziqarli bo'lmaydi, deb aytmaydi.

24
00:01:39,037 --> 00:01:42,932
Tesla bobinlari bilan aylanib o'tish vaqti
va garajda shar chaqmoq tugadi.

25
00:01:43,037 --> 00:01:45,525
Ehtimol, buni o'zingiz sinab ko'rishingiz kerak
bo'sh vaqtingizda.

26
00:01:45,629 --> 00:01:48,563
Mening bo'sh vaqtim? Bo'sh vaqt
haftasiga 50 soat ish joyidan keyin...

27
00:01:48,669 --> 00:01:52,498
yoki 30 soatlik bo'sh vaqtdan keyin
Men allaqachon o'sha garajda o'tkazamanmi?

28
00:01:52,892 --> 00:01:54,802
Va bu tesla bobini emas.

29
00:01:54,909 --> 00:01:57,364
Men kuniga bir necha daqiqa tejashim mumkin edi
hojatxonada ovqatlanish orqali.

30
00:01:57,469 --> 00:02:00,054
Bizda qancha patent bor?
Oxirgi 14 oy ichida?

31
00:02:00,157 --> 00:02:02,939
- Shartnomani imzoladingizmi?
- Shartnomani hech kim imzolamagan.

32
00:02:03,036 --> 00:02:05,076
Muhim emas,
biz kelishuvga amal qilamiz.

33
00:02:05,180 --> 00:02:08,180
Garajdan bitta narsani ayting
bu uzoqdan foydalidir.

34
00:02:08,284 --> 00:02:11,481
Men hech kim o'z ishini tashlab ketayotganini ko'rmayapman
u tufayli. Sizmi?

35
00:02:11,580 --> 00:02:14,133
Abe hozir shuni anglatadi
JTAG kartalari bu.

36
00:02:14,236 --> 00:02:18,359
Manzillarga qarasangiz, bizda bor
ko'p kvartiralar. Ko'p turar-joylar.

37
00:02:18,459 --> 00:02:21,361
Ammo bu ommaviy buyurtmalar emas
OEM yoki chakana gigantlarga.

38
00:02:21,468 --> 00:02:23,573
- Bu sokin yerto'la...
- Xakerlar.

39
00:02:23,675 --> 00:02:26,970
Ha, xakerlar
otalarining eski anakartlarini sinab ko'rish.

40
00:02:28,156 --> 00:02:31,930
Va bilamanki, ko'p narsa mening aybim,
tan olish kerak, bilasiz.

41
00:02:32,155 --> 00:02:36,246
O'tgan yilgi hamma narsa va doubletalk bilan
biz Plattsdan olgan edik ...

42
00:02:36,347 --> 00:02:39,859
- va biz hozir kirmaydigan barcha narsalar ...
- Biz bunga kirishishimiz kerak.

43
00:02:40,698 --> 00:02:42,127
Uzr so'rayman. Nima?

44
00:02:43,803 --> 00:02:45,526
Davom etishga ruxsat. Unga ayt.

45
00:02:46,874 --> 00:02:49,296
Biz unga kirishimiz kerak.
Bugun akam bilan gaplashdim.

46
00:02:49,402 --> 00:02:51,857
U shunga o'xshash yana ikkita ishni biladi
uning firmasida.

47
00:02:51,962 --> 00:02:55,028
- Biz bu haqda gaplashayotganimizni Plattsga bildiring.
- Mana, Plattsni unut.

48
00:02:55,131 --> 00:02:58,479
Bu nima haqida bo'lishi kerak
bozorga chiqish uchun eng yaxshi imkoniyat bor ...

49
00:02:58,586 --> 00:03:00,724
va bizga vC e'tiborini nima jalb qiladi.

50
00:03:00,826 --> 00:03:04,055
Qarang, men sizlarga yopishib qoldim
sizning navbatingiz kelganida.

51
00:03:04,154 --> 00:03:06,837
Va men 100% amin emas edim
nima qilayotganimizni...

52
00:03:06,938 --> 00:03:09,142
yoki men rozi bo'lmasam ham, ehtimol.

53
00:03:10,330 --> 00:03:12,370
Lekin mening navbatim kelsa...

54
00:03:12,602 --> 00:03:16,180
agar biz hali ham qoidalar bo'yicha o'ynasak,
keyin bu men sinab ko'rmoqchi bo'lgan narsadir.

55
00:03:19,257 --> 00:03:21,494
Mana, oling.
Ular muzlashdan saqlanmasligini aytishdi.

56
00:03:21,593 --> 00:03:23,633
Robert, iltimos. Bu ushlab turmaydi.

57
00:03:23,737 --> 00:03:26,868
-Mashinam yomon bo'ladi.
- Bu erda yomon bo'ladi. OK, rahmat.

58
00:03:26,968 --> 00:03:28,594
- Hammaga xayrli tun.
-Ko'rishguncha.

59
00:03:31,161 --> 00:03:34,674
- Biz bu katta nutqni tugatdik...
- Nutq berdikmi?

60
00:03:34,777 --> 00:03:36,719
Biz endigina tugatdik. Bu besh daqiqa oldin edi.

61
00:03:36,824 --> 00:03:41,396
Men bu masalani majburlaganman. Ular
Bizga, chunki men yomon politsiyachi sifatida emizaman.

62
00:03:41,496 --> 00:03:44,725
-Shunday qilishing kerak. Siz uni yaxshiroq soxtalashtirishingiz mumkin.
- Men bu haqda bilmayman.

63
00:03:44,824 --> 00:03:48,053
Biz bu yo'ldan borar ekanmiz
qayerda sakkizinchi sinf fizika...

64
00:03:48,152 --> 00:03:51,468
va garajda baxtli dam olish,
O'ylaymanki, biz buni sinab ko'rishimiz mumkin.

65
00:03:51,576 --> 00:03:54,477
Filipp va Robert o'zlarinikida,
va bu yaxshi.

66
00:03:54,584 --> 00:03:56,788
Lekin bilasizmi, men bunga qiziqmayman.

67
00:03:56,887 --> 00:03:59,124
Bilaman, sizni qiziqtirmaysiz,
haqiqatdan tashqari ...

68
00:03:59,224 --> 00:04:02,900
Fillip va Robert bizga kerak emas.
Ular faqat uskunadan foydalanishni xohlashadi.

69
00:04:02,999 --> 00:04:05,236
Men nima qilmoqchiman? Bizga ular kerak emas.

70
00:04:05,335 --> 00:04:08,019
Hatto Filip ham emas,
chunki u dasturiy ta'minotga muhtoj emas.

71
00:04:08,727 --> 00:04:11,444
-Uxlayaptimi?
-Yo'q, unga hammom kerak.

72
00:04:11,832 --> 00:04:15,061
-Shunday qilsam, u shkafga tushib qoladi.
-Juda soz.

73
00:04:15,927 --> 00:04:18,643
Bilasizmi, Robert bunga rozi bo'lsa ham,
va u bo'lmaydi.

74
00:04:18,743 --> 00:04:22,966
- Men bu narsa nima qilishini tushunmayapman.
-Ikki oyga ruxsat beramiz.

75
00:04:23,062 --> 00:04:25,648
-Ular o'zlariniki qiladi, biz o'zimizniki.
- Ular 14 soat davom etishini aytishdi.

76
00:04:25,751 --> 00:04:27,758
Buni yemang. Jiddiy, yomon.

77
00:04:27,862 --> 00:04:30,229
Birinchi ikkita to'plamni tashladik.
Filtr.

78
00:04:30,326 --> 00:04:31,951
Ezilgan haqida nima deyish mumkin?

79
00:04:33,303 --> 00:04:34,764
Bu yigitlar moliyalashtirilgan.

80
00:04:35,030 --> 00:04:38,063
-Bu bolalar.... Nima?
- Suyuq geliy. Bu yigitlar moliyalashtirilgan.

81
00:04:38,166 --> 00:04:39,726
Bu nima.

82
00:04:39,830 --> 00:04:42,066
Hammasi shunda.
Quti shunaqa.

83
00:04:42,166 --> 00:04:45,166
Biz o'yin o'ynashimiz shart emas
biz oldinga va orqaga boramiz ...

84
00:04:45,270 --> 00:04:49,045
qilishning innovatsion usullarini o'ylab topmoqda
jarayonda sovuqroq va foydalanishga yaroqsiz.

85
00:04:49,142 --> 00:04:52,175
-Aaron, menga olti burchakli to'plam kerak.
- Bu sotilmaydi.

86
00:04:52,278 --> 00:04:54,863
Unga orqa tomondan kelib,
o'zgartirishdan ko'ra ...

87
00:04:54,966 --> 00:04:57,999
atrofdagi harorat,
biz u o'tkazadigan darajani o'zgartiramiz ...

88
00:04:58,102 --> 00:05:00,818
o'tish harorati.
Va bu chekkalarni bombardimon qilish orqali...

89
00:05:00,917 --> 00:05:03,983
Ular keramikani tashlab ketishadi,
harorat past va pastroq.

90
00:05:04,085 --> 00:05:07,729
Bu keramikani kamroq chidamli qiladi
va ichki magnit maydonni uradi.

91
00:05:07,829 --> 00:05:10,447
Men aytayotgan narsa
biz qutini uning ustiga tashlaymiz.

92
00:05:10,997 --> 00:05:14,194
O'z magnit maydonimizni inkor etish uchun qarating,
teskari bilan nokaut qiling...

93
00:05:14,292 --> 00:05:16,081
keramika ichida nima sodir bo'ladi.

94
00:05:16,181 --> 00:05:20,043
Bu o'tishni o'zgartirishi kerak
haroratni biz ishlashimiz mumkin bo'lgan narsaga.

95
00:05:20,148 --> 00:05:23,443
- Bu nima deymiz?
-Umid qilamanki, xona haroratiga yaqin.

96
00:05:24,660 --> 00:05:27,246
Bu nima haqida?
Eng yaxshi matematik dangasami?

97
00:05:27,348 --> 00:05:29,966
-Nima so'rading?
-Men so'radim. Menga olti burchakli to'plam kerak.

98
00:05:30,068 --> 00:05:31,661
- Nima deb nomladingiz?
-Keling.

99
00:05:31,764 --> 00:05:33,454
- Bular Birinchi turmi?
- Supero'tkazuvchilarmi?

100
00:05:33,556 --> 00:05:35,149
Ha, ular birinchi turdagi.

101
00:05:35,251 --> 00:05:36,812
Bu muammo bo'ladimi?

102
00:05:36,916 --> 00:05:39,666
Ishda yotish ko'p,
lekin ularning hammasi shtrix kodli.

103
00:05:39,764 --> 00:05:43,211
- Kerak bo'lsa, to'plamlarni sotib olaman.
- Manba haqida nima qilyapsiz?

104
00:05:43,316 --> 00:05:44,592
Nima?

105
00:05:45,267 --> 00:05:48,082
- Men ularni olaman.
-Mumkin.... Ishonchingiz komilmi?

106
00:05:48,180 --> 00:05:49,903
Bu fikr sizga yoqmadi deb o'yladim.

107
00:05:50,003 --> 00:05:52,850
Agar kerak bo'lsa, ularni sotib oling.
Qolgan hamma narsaga g'amxo'rlik qilishimiz mumkin.

108
00:05:52,947 --> 00:05:54,256
Bu erda manba haqida nima deyish mumkin?

109
00:05:54,355 --> 00:05:56,776
Siz bu hikoyani bilasiz
NASA millionlarni qanday sarflagani haqida ...

110
00:05:56,883 --> 00:06:00,527
nol-G da yozadigan bu qalamni ishlab chiqyapsizmi?
Siz buni hech o'qiganmisiz?

111
00:06:00,627 --> 00:06:03,922
- Va Rossiya muammoni qanday hal qildi?
-Ha, qalam ishlatishdi.

112
00:06:04,211 --> 00:06:06,033
To'g'ri, oddiy yog'och qalam.

113
00:06:06,867 --> 00:06:09,867
Bu shunchaki Phillip olganga o'xshaydi
NASA marshruti deyarli har safar.

114
00:06:09,970 --> 00:06:12,523
- Palladiymi?
- Sizda ularning diagrammasi bor, unda nima deyilgan?

115
00:06:12,627 --> 00:06:14,481
Ular platina va palladiy nisbatidan foydalanadilar.

116
00:06:14,578 --> 00:06:16,466
Bu kerak emas
men kiritgan o'zgarishlar bilan.

117
00:06:16,562 --> 00:06:18,734
Ular shunchaki o'zini ko'rsatishadi.
Agar sizda bo'lsa, undan foydalaning.

118
00:06:18,834 --> 00:06:20,241
Men almashtiriladigan router olmoqchiman.

119
00:06:20,338 --> 00:06:23,305
- Men to'rt untsiya palladiyni tushiryapman.
- Robert unga qaradimi?

120
00:06:23,410 --> 00:06:25,100
- Men uni allaqachon oldim.
- Men buni tuzata olmayman.

121
00:06:25,202 --> 00:06:28,715
-Xop. Qayerdan olasan?
- Val-Mart. 50 dollar.

122
00:06:29,042 --> 00:06:31,595
-Xop. Iltimos, kvitansiya olasizmi?
-Ha.

123
00:06:31,697 --> 00:06:33,836
Kuting, platina yoki palladiy
kamroq chidamli?

124
00:06:33,938 --> 00:06:35,912
-Abe? Bu emas...
-Ha, menga baribir.

125
00:06:36,018 --> 00:06:38,407
- Demak, qarshilik muhim emas.
-Menga ha yoki ha kerak.

126
00:06:38,513 --> 00:06:40,455
- Siz jiggledingizmi...
- Yong'oqmi?

127
00:06:40,562 --> 00:06:43,180
- Robert qildi.
- Xo'sh, ha. Mening nazarimda.

128
00:06:43,697 --> 00:06:46,959
- Xo'sh, unda qaysi biri arzonroq?
- Siz uni sotib olmaysiz, shunday emasmi?

129
00:06:47,057 --> 00:06:50,286
Xo'sh, agar sizda bo'lmasa
atrofida yotgan bir necha gramm palladiy.

130
00:06:50,801 --> 00:06:53,419
Nega ular uni u erga qo'yishadi?
agar sizga kerak bo'lmasa?

131
00:06:53,521 --> 00:06:55,495
Bitta katalitik konvertor. Bu yaxshi.

132
00:06:55,601 --> 00:06:58,153
Uni qaytarib qo'yishni unutmang.
Sizning emissiyangiz hozirgina 300�%� oshdi.

133
00:06:58,257 --> 00:07:00,079
- Bu yerda yetarlimi?
- Ha, bo'lishi kerak.

134
00:07:00,177 --> 00:07:03,886
Bo‘lmasa, bittasini yuk mashinasidan tortib olamiz.
Yaxshi, mis quvur.

135
00:07:11,089 --> 00:07:14,220
- Bu komissiyadan chiqadi, to'g'rimi?
- Quvursizmi?

136
00:07:15,120 --> 00:07:18,219
-Freondan ham foydalanishimiz mumkin.
-Yo'q, xona haroratida bo'ladi.

137
00:07:18,319 --> 00:07:19,334
Bilaman, har holda.

138
00:07:19,440 --> 00:07:23,301
Yo'q, kuting. STOP. Men shunchaki quvur sotib olaman.
Bu bizni pulni tejamaydi.

139
00:07:28,976 --> 00:07:31,910
-Jey? Hey, odam. Qalaysiz?
-Yaxshi.

140
00:07:52,686 --> 00:07:54,759
Biz ko'zoynak taqishimiz kerakmi?

141
00:07:57,038 --> 00:07:59,143
- Ko'zoynak taqish kerakmi?
-Nima?

142
00:07:59,246 --> 00:08:01,417
Ko'zoynak. Biz ko'zoynak taqishimiz kerakmi?

143
00:08:08,430 --> 00:08:10,764
Kutib turing. Filip, siz xohlamaysiz
bu yerga chiqish.

144
00:08:10,862 --> 00:08:12,967
Fillip, niqobni ol, xo'pmi?

145
00:08:52,141 --> 00:08:54,507
Shunday bo'lsa-da, shunday emasmi? Bu faqat men emasmi?

146
00:08:54,604 --> 00:08:59,045
Yo'q, bu, albatta, kichikroq, lekin u shunchaki ko'rinadi
shu tarzda. Ularda bor narsani oling.

147
00:08:59,723 --> 00:09:02,058
Bizga kerak bo'lmagan sovutish suvi.

148
00:09:02,540 --> 00:09:04,547
Qolganlari simob vannasi...

149
00:09:04,652 --> 00:09:08,743
Siz buni mendan yaxshiroq bilasiz,
lekin ular shunchaki o'zini ko'rsatishayotgandir.

150
00:09:09,420 --> 00:09:13,446
Aytmoqchimanki, sizda bor, siz undan foydalanishingiz kerak, to'g'rimi?

151
00:09:14,316 --> 00:09:16,617
-Nima? Og'riyaptimi?
-Yo'q, men hech narsani sezmadim.

152
00:09:16,715 --> 00:09:18,919
Bu ovoz meni hayratda qoldirdi.

153
00:09:24,363 --> 00:09:26,305
- Bu qanday tuyg'u?
-Bilmadim.

154
00:09:26,411 --> 00:09:28,483
Men buni o'ylab topyapmanmi yoki yo'qmi, bilmayman.

155
00:09:29,642 --> 00:09:30,853
Bu yerga.

156
00:09:44,618 --> 00:09:47,302
-Keyingi qism. Keling, keyingi qismni bajaramiz.
-Ha.

157
00:09:54,986 --> 00:09:58,182
Qandaydir stakan bor emasmi?
yoki shaffof....

158
00:09:58,281 --> 00:10:00,736
Deraza sifatida foydalanishimiz mumkin bo'lgan biror narsa bormi? Pyrex?

159
00:10:00,842 --> 00:10:02,402
-Ha, kirdim.
-Yaxshi, tashla.

160
00:10:02,506 --> 00:10:05,440
- Men hech narsa bilmayman
bu maydonda bo'sh joy qoldirmaydi.

161
00:10:05,546 --> 00:10:07,455
Ammo biz u erda nima bo'layotganini ko'rishimiz kerak.

162
00:10:07,561 --> 00:10:10,114
- Bu qanchaga tushdi?
-Ha.

163
00:10:11,017 --> 00:10:13,602
-Nima?
-Siz mening kameramni qo'ymoqchisiz...

164
00:10:13,705 --> 00:10:17,087
qutining ichida bu juda xavfli
biz buni ko'rib chiqa olmaymiz.

165
00:10:20,425 --> 00:10:23,141
Agar biror narsa yuz bersa,
menga pul to'laysizmi?

166
00:10:24,489 --> 00:10:27,838
Shunday qilib, bizda biroz salbiy bosim bor
qutida.

167
00:10:28,104 --> 00:10:29,893
Shunday qilib, biz argonga tayyormiz.

168
00:10:30,601 --> 00:10:34,016
- Qaysi biri?
- Bu ko'k.

169
00:10:34,505 --> 00:10:37,734
Men uni 77 gramm tortdim.

170
00:10:37,864 --> 00:10:40,003
Men o'lchovni dekagramlarga qo'ydim.

171
00:10:40,520 --> 00:10:43,836
Men 7,7 dekagramni ko'rsatyapman.

172
00:10:44,904 --> 00:10:46,595
Tayyor...

173
00:10:47,112 --> 00:10:51,302
0,05 litr argon.

174
00:10:59,560 --> 00:11:01,926
- Tayyormisiz?
- Birinchi bo'lib likopcha, to'g'rimi?

175
00:11:02,023 --> 00:11:04,805
To'g'ri, avval faqat plastinka, keyin esa ....

176
00:11:10,119 --> 00:11:11,843
Keling, bir soniya vaqt beraylik.

177
00:11:29,446 --> 00:11:31,453
- Endi qutini qilmoqchimisiz?
-Ha.

178
00:11:31,622 --> 00:11:34,175
Keling, nazorat ro'yxatini ko'rib chiqaylik.
Aaron, bir soniya kutib turing.

179
00:11:34,277 --> 00:11:37,823
Keling, hamma narsa to'g'ri sozlanganligiga ishonch hosil qilaylik.
Kutib turing, Aaron. Kutib turing.

180
00:11:39,526 --> 00:11:40,900
Faqat kuting.

181
00:11:51,717 --> 00:11:52,993
Xop.

182
00:12:02,085 --> 00:12:03,426
Nimadir?

183
00:12:04,581 --> 00:12:06,686
- Bu normalmi?
-Bilmadim.

184
00:12:07,876 --> 00:12:09,883
- Men uni o'chiraman.
- Kutib turing! Yo'q.

185
00:12:13,188 --> 00:12:16,450
-Yaxshi, men bunday qilmaganman.
- Biror narsani pufladikmi?

186
00:12:18,340 --> 00:12:21,340
Ha, qildik. Bu vayron qilingan.

187
00:12:21,988 --> 00:12:24,541
- Kamerangizni tekshirmoqchimisiz?
-Ha.

188
00:12:24,964 --> 00:12:26,818
- Keling, buni olamiz.
- Tayyormisiz?

189
00:12:26,979 --> 00:12:29,151
Bir ikki uch.

190
00:12:41,859 --> 00:12:45,242
Hey. Menga ochligingizni ayting.
Kara onasinikida, men esa och qolaman.

191
00:12:45,667 --> 00:12:47,674
Ha, men ochman. Nima....

192
00:12:47,779 --> 00:12:51,773
Abe, soat 7:00. Abe, kechasi 7:00.

193
00:12:51,938 --> 00:12:54,175
-Yaxshi, ovqatim bor...
-Yaxshi.

194
00:12:54,275 --> 00:12:57,504
- To'xtang, o'sha bolalar bormi?
- Bir soniya.

195
00:12:58,531 --> 00:12:59,872
Ha, ular shu yerda.

196
00:12:59,970 --> 00:13:03,582
Mayli, mayli, bir joyga boraylik.
Men hozirgina ichkariga kirdim, shuning uchun pastga tushing.

197
00:13:03,682 --> 00:13:06,617
Avval yuqoriga keling. Menda ba'zi narsalar bor
Men do'konga qaytib ketmoqchiman.

198
00:13:06,722 --> 00:13:08,762
Yaxshi, lekin meni eshik oldida kutib oling.

199
00:13:08,866 --> 00:13:11,899
-Yaxshi, mayli.
-Jiddiy, eshik oldida kutib oling.

200
00:13:12,034 --> 00:13:13,857
Xop. Yaxshi. Ko‘rishguncha.

201
00:13:27,394 --> 00:13:29,663
- Nima gap, Abe?
- Salom, Bred. Qalaysiz?

202
00:13:29,889 --> 00:13:30,936
Yaxshi.

203
00:13:40,801 --> 00:13:43,451
-U yerda qancha vaqt bo'laman dedi?
- Ko'p emas.

204
00:13:43,553 --> 00:13:46,455
Agar u muammolarga duch kelsa, ularni tuzatishi kerak.
Siz uning dadasi emassiz.

205
00:13:46,560 --> 00:13:50,041
bilaman. Men shunchaki yaxshi bo'ladi deb o'yladim
xayriya ishini qilish.

206
00:13:50,144 --> 00:13:52,828
Bu, albatta, xayriya.
Hech bo'lmaganda buni tan olasiz.

207
00:13:55,520 --> 00:13:58,619
O'zingizni biftek kabi his qilyapsizmi? Ovqatlanish uchun.

208
00:13:59,520 --> 00:14:02,816
Men biftek istamayman. Keling, shunchaki
do'konga boradigan yo'lda bir nechta tacos oling.

209
00:14:02,912 --> 00:14:04,767
- Men sinab ko'rmoqchi bo'lgan narsalarim bor.
-Xop.

210
00:14:04,864 --> 00:14:08,693
Yo'lda biz takolarni olamiz,
yoki keyin bifshteks olishimiz mumkin.

211
00:14:08,800 --> 00:14:11,931
Nima haqida gapiryapsiz?
Men biftek uchun pul to‘lamayman.

212
00:14:16,544 --> 00:14:18,005
Bu barqarormi?

213
00:14:19,711 --> 00:14:21,533
Aaron, barqarormi?

214
00:14:29,151 --> 00:14:31,736
- Bu narsaga nima qilding?
-Nima?

215
00:14:32,095 --> 00:14:35,543
-Buni it hazm qilganga o'xshaydi.
- Mayli, bu plastinka.

216
00:14:36,255 --> 00:14:38,938
Men buni qutiga solib qo'ydim
shuning uchun men ozuqani boshqarishim mumkin edi.

217
00:14:39,039 --> 00:14:42,006
- Men buni eng oson yo'li deb o'yladim...
- Bu shunchaki qutini nazorat qilish.

218
00:14:42,111 --> 00:14:45,788
Plita bir xil bo'lib qoladi.
Siz nima qilsangiz, uni asta-sekin ovqatlantirasiz.

219
00:14:49,630 --> 00:14:52,216
Xop. Eshityapsizmi? Bu qanday....

220
00:14:52,318 --> 00:14:55,515
Qarang, endi unga tegmayman.
U o'ziga xos sur'at bilan o'sib bormoqda.

221
00:14:55,614 --> 00:14:58,070
Bu fikr bildirish davriga o'xshaydi,
va u faqat o'zini tartibga soladi.

222
00:14:58,174 --> 00:15:01,786
Va siz nima qilasiz, u erga kelganda,
siz uni qaytarib olib kelasiz ...

223
00:15:02,718 --> 00:15:06,034
va siz borasiz, u qirg'oqqa boradi.
Bu barqaror. Bu shunday qoladi.

224
00:15:08,701 --> 00:15:10,075
Xo'sh, u ishlaydi?

225
00:15:10,749 --> 00:15:13,171
- Ha, shunday.
-Bu nima, 10�%� kabi?

226
00:15:13,469 --> 00:15:16,503
Bu yana bir nechta ochkolarni taqillatadi
cho'qqisiga yetgan paytgacha.

227
00:15:16,605 --> 00:15:19,507
Bu erga kelishni xohlashingiz mumkin
va buni ko'rib chiqing.

228
00:15:19,677 --> 00:15:21,204
Xo'sh, men nimaga qarayman?

229
00:15:21,309 --> 00:15:24,473
- Batareyalardan nimani tortib olamiz?
- Ehtimol, 24 volt.

230
00:15:24,573 --> 00:15:26,842
-Ya'ni, bundan ortiq emas, to'g'rimi?
-Xop.

231
00:15:26,940 --> 00:15:28,566
Shunday qilib, hisoblagichingiz yoqildi.

232
00:15:29,020 --> 00:15:32,665
Men shunday deb o'yladim. Shunday qilib, men yana uchtasini sinab ko'rdim.
Men xuddi shu narsani oldim.

233
00:15:32,764 --> 00:15:34,520
- Kecha tunni o'tkazdim...
- Bu nima edi?

234
00:15:34,620 --> 00:15:38,198
Kecha tunni va ikki soatlik tanaffusni o'tkazdim
faqat hamma narsani ikki marta tekshirish.

235
00:15:38,301 --> 00:15:42,130
Bu yerda nimadir noto‘g‘ri. Biz emas
biz qo'yganimizdan ko'ra ko'proq tortib olamiz.

236
00:15:42,236 --> 00:15:44,375
- Bir oz ko'proq.
- Xo'sh, ha, nima bo'lsa ham.

237
00:15:44,476 --> 00:15:47,258
Bu bir yarim voltga o'xshamaydi
biz qo'yganimizdan ko'ra ko'proq.

238
00:15:47,356 --> 00:15:51,152
Ehtimol, bu batareyalar.
Ular arzon batareyalar, to'g'ri tartibga solinmagan.

239
00:15:51,388 --> 00:15:52,882
Garchi bu g'alati.

240
00:15:56,059 --> 00:15:58,067
Siz g'alatiroq narsani ko'rmoqchimisiz?

241
00:15:58,364 --> 00:16:02,073
Mayli, keling, buni yana ko'rib chiqaylik.
Ikkita batareya, to'g'rimi? 24 volt?

242
00:16:02,908 --> 00:16:05,875
Biz bundan nimani chiqaryapmiz?
Faqat o'yin-kulgi.

243
00:16:08,475 --> 00:16:09,904
O'n ikki volt.

244
00:16:19,483 --> 00:16:22,866
-Buni-chi?
- 12 volt bo'lishi kerak.

245
00:16:31,290 --> 00:16:33,200
Xo'sh, bu nima bo'ldi?

246
00:16:34,362 --> 00:16:36,249
Bu shunday qolmaydi.

247
00:16:37,050 --> 00:16:39,767
Yo'q, u bir necha daqiqada to'xtaydi.
Bu nima qiladi?

248
00:16:44,570 --> 00:16:48,399
Bilmadim. Men ularga bir narsa aytaman.
Men ularga aytaman, biz hasharotlar uchun purkayapmiz.

249
00:16:48,505 --> 00:16:50,774
Baribir, bir yoki ikki kun bo'lishi kerak.

250
00:16:51,162 --> 00:16:54,991
-Agar siz ularni olib kelishni xohlamasangiz.
-Yo'q, ularning ham o'z ishlari bor.

251
00:16:55,098 --> 00:16:58,131
Agar Filipp bundan xabar topsa
u uni ajratib olishga majbur bo'ladi.

252
00:16:58,234 --> 00:17:02,456
-Yo'q. Men unga biroz o'zgartirish kirityapman.
-Ha, bilaman. Yo'q, siz haqsiz.

253
00:17:03,033 --> 00:17:06,329
Abe, bu mening garajim, shundaymi?
Ular ijara haqini to‘layotganga o‘xshamaydi.

254
00:17:06,809 --> 00:17:10,737
Narsada qiymat bor edi.
Aniq. Ular bunga amin edilar.

255
00:17:10,841 --> 00:17:13,077
Ammo dastur nima?
Bir necha soat ichida...

256
00:17:13,177 --> 00:17:16,526
ular buni hamma narsaga mahkamlashdi
ommaviy tranzitdan sun'iy yo'ldoshni uchirishgacha.

257
00:17:16,632 --> 00:17:18,737
Tasavvur qiluvchi qurilmalar jumbo jetlarining o'lchami.

258
00:17:18,841 --> 00:17:21,775
Hammasi arzonroq bo'lardi.
Bu amaliy edi va ular buni bilishardi.

259
00:17:21,881 --> 00:17:23,855
Lekin, eng muhimi, ijobiy tomonlardan tashqari ...

260
00:17:23,960 --> 00:17:26,032
ular buni eng oson yo'li deb bilishardi
ekspluatatsiya qilish ...

261
00:17:26,136 --> 00:17:28,307
biror narsani sotishdir
hali tushunmaganlar.

262
00:17:28,408 --> 00:17:31,724
Shuning uchun ular jim turishdi.
Tomonlar davom etadi.

263
00:17:31,832 --> 00:17:34,287
Har qanday tug'ilgan kun, yubiley, bayram ...

264
00:17:34,392 --> 00:17:38,167
Ehtimol, ba'zi noaniq loyihani ishga tushirish.
Bu muhim emas edi. Har qanday sabab bo'lardi.

265
00:17:38,328 --> 00:17:42,550
Eng muhimi, Tomas Grenjer,
moliyalashtirish bo'yicha so'nggi eng yaxshi umidlarini ko'rsatish.

266
00:17:42,648 --> 00:17:46,838
Agar u biroz oldinroq ketgan bo'lsa
Ular xohlasalar, uni ayblab bo'lmaydi.

267
00:17:46,936 --> 00:17:49,838
U faqat u erda edi
qizi Rohilani rozi qilish uchun.

268
00:17:49,943 --> 00:17:52,398
Va u faqat Abeni xursand qilish uchun u erda edi.

269
00:17:54,743 --> 00:17:56,717
Nima dedingiz
bir oz oldin janob Grenjerga?

270
00:17:56,823 --> 00:17:59,474
- Mening burgerimni aylantirdingizmi?
- Siz uni mister Grenjer deb atay olmaysiz.

271
00:17:59,574 --> 00:18:01,647
Siz unga qo'ng'iroq qilishingiz kerak, masalan,
Tomas yoki boshqa narsa.

272
00:18:01,750 --> 00:18:04,532
-Davom etishga ruxsat.
-Yo'q, chunki u sizni jiddiy qabul qilmaydi.

273
00:18:05,687 --> 00:18:08,175
- U bizni bolamiz deb o'ylaydi.
-Agar siz uni mister Grenjer desangiz...

274
00:18:08,278 --> 00:18:12,817
u senga 6 yoshli boladek qaraydi.
U buni men bilan qiladi. U endi ishlamaydi.

275
00:18:13,078 --> 00:18:16,558
Abe vazifani o'z zimmasiga oldi
qurilmaning miqdorini aniqlash va tushuntirish.

276
00:18:17,494 --> 00:18:19,283
Ammo haftalar oyga aylanganda ...

277
00:18:19,382 --> 00:18:23,505
ularning ishtiyoqi sekin amalga oshdi
ular o'zlarining chuqurligidan tashqarida edilar.

278
00:19:04,597 --> 00:19:06,800
Mana u.
Men sizga ertalabdan beri qo'ng'iroq qildim.

279
00:19:06,900 --> 00:19:09,802
-Qaerga qo'ng'iroq qildingiz?
- Sizning ishingiz va hujayrangiz.

280
00:19:10,548 --> 00:19:11,955
Men u yerda emasman.

281
00:19:13,076 --> 00:19:14,221
Haqiqatanmi?

282
00:19:16,116 --> 00:19:18,964
- Mart jinniligi?
- Bu Karolina va Michigan.

283
00:19:19,059 --> 00:19:21,099
-Kim bor?
-Nimaligini ham bilmayman.

284
00:19:22,547 --> 00:19:24,587
Sizda muhim narsa bormi
bugun ishdami?

285
00:19:24,692 --> 00:19:28,466
Umid qilamanki, siz shafqat qilmaysiz
Cortex Semi-da har qanday kun muhim emas.

286
00:19:29,843 --> 00:19:33,072
Kelib sizga bermoqchi edim
Biz qanday bo'lganimiz haqida bu katta nutq ...

287
00:19:33,171 --> 00:19:36,018
uzoq vaqt davomida do'stlar va ishonchni mustahkamladilar,
hamma narsa.

288
00:19:36,115 --> 00:19:37,676
Lekin buning o'rniga nima deysiz?

289
00:19:37,779 --> 00:19:41,805
Bugun tushdan keyin ishdan voz kechib, va'da bersangiz
Men sizdan so'ragan bir nechta kichik narsalarni qilish uchun ...

290
00:19:41,907 --> 00:19:44,525
Buning evaziga sizga ko'rsataman
eng muhimi...

291
00:19:44,626 --> 00:19:47,179
har qanday tirik organizm guvohi bo'lgan.

292
00:19:48,179 --> 00:19:51,495
Xo'sh, bu menga xantalga o'xshaydi.

293
00:19:51,602 --> 00:19:53,839
Bilaman, lekin bu film. Bu protein...

294
00:19:53,938 --> 00:19:56,720
qo'ziqorin tomonidan chiqariladi
Aspergillus Ticor deb ataladi.

295
00:19:56,818 --> 00:19:57,800
U buni sizga aytdimi?

296
00:19:57,906 --> 00:20:00,753
Yo'q, u bu protein ekanligini bilar edi
lekin qayerdan kelganini bilmasdim.

297
00:20:00,850 --> 00:20:03,883
U haqiqatan ham suratga olish edi
ularning jihozlari bilan.

298
00:20:03,986 --> 00:20:05,262
Qaerga ketayotganimizni taxmin qiling.

299
00:20:05,362 --> 00:20:07,631
- Villi qayerdaligini bilasanmi?
-Yo'q, nega?

300
00:20:07,730 --> 00:20:09,966
Ariel uchrashuvi
chorshanbagacha orqaga suriladi.

301
00:20:10,066 --> 00:20:12,717
Men u buni kutmoqda deb o'yladim.
Qayerga ketyapsiz?

302
00:20:12,817 --> 00:20:14,956
Ular muhandislar bilan nima qilishadi
ular 40 yoshga kirganda?

303
00:20:15,058 --> 00:20:17,359
- Nima, Bredsho?
- Aynan. Bilasizmi nima?

304
00:20:17,457 --> 00:20:20,239
Men Villining qayerdaligini bilaman.
Chiqib ketayotganimda unga xabar beraman.

305
00:20:20,337 --> 00:20:22,475
-Xop. rahmat.
- Men bilan oldinda uchrasha olasizmi?

306
00:20:22,577 --> 00:20:25,544
- Haydash kerak.
- Mayli, mana. Mening kalitlarimni oling.

307
00:20:25,649 --> 00:20:29,675
Mayli, agar imkoningiz bo'lsa, xuddi shunday qilib ko'ring
bu birinchi marta kirib kelishim.

308
00:20:29,809 --> 00:20:33,158
Va agar xohlasangiz
menga aytganingizni aniq ayting....

309
00:20:33,969 --> 00:20:37,198
-Yaxshi, nima gap?
- Protein to'planishi.

310
00:20:37,297 --> 00:20:40,777
-Yaxshi, unga ayta olasizmi?
- Protein to'planishi.

311
00:20:41,264 --> 00:20:43,915
- Lekin qanaqa?
- Bir oz qo'ziqorin.

312
00:20:44,177 --> 00:20:46,827
- Bir oz qo'ziqorin.
- Qayerdan keldi?

313
00:20:46,992 --> 00:20:50,702
-Bilmadim. Siz uni laboratoriyaga olib borishingiz kerak edi.
- Ha, keyingisi.

314
00:20:50,801 --> 00:20:53,451
-Siz dizayn bilan shug'ullanardingiz, shundaymi?
-Ha.

315
00:20:53,808 --> 00:20:55,302
Qanday qilib bu erga keldingiz?

316
00:20:55,408 --> 00:20:58,474
Ular nima qilishlarini bilasizmi
40 yoshga kirganda muhandislar bilanmi?

317
00:20:58,768 --> 00:21:00,328
Ularni olib chiqib, otib tashlashadi.

318
00:21:00,432 --> 00:21:03,279
Nima, Abe?
Siz menga shunchaki rasmlarni ko'rsatishingiz mumkin edi.

319
00:21:03,376 --> 00:21:06,889
- Ishonishingizni istayman.
- Ishonasizmi, oqsil?

320
00:21:07,120 --> 00:21:08,713
-Senga ishonaman.
-Yaxshi, qarang...

321
00:21:08,815 --> 00:21:12,111
Bu yigit allaqachon hazil deb o'ylaydi,
shuning uchun u biroz himoyalangan bo'lishi mumkin.

322
00:21:12,207 --> 00:21:14,444
Haqiqatanmi? Nega u shunday deb o'ylaydi?

323
00:21:26,639 --> 00:21:28,013
Iltimos.

324
00:21:29,903 --> 00:21:31,692
Aspergillus Tikor.

325
00:21:32,271 --> 00:21:34,311
Bu hamma joyda mavjud bo'lgan qo'ziqorin.

326
00:21:34,959 --> 00:21:39,050
U bizning to'shagimizda, bizning terimizda,
ba'zan hatto bizning oshqozon-ichak trakti. Hamma joyda.

327
00:21:40,046 --> 00:21:44,236
Bu, asosan, ketmasligingizning sababi
qorong'i, nam, yopiq joylarda narsalar.

328
00:21:44,398 --> 00:21:47,049
Rahmat.
Men olib kelgan namunangiz bormi?

329
00:21:52,110 --> 00:21:54,979
Mana u. Terger. T-E-R-G-E-R.

330
00:21:56,141 --> 00:21:59,108
OK, men buni sizga ko'rsatganimda,
unga nima deb o'ylaganingizni ayting.

331
00:22:01,645 --> 00:22:04,744
-Buni hazil deb o'ylagansiz, to'g'rimi?
-Bu hazil.

332
00:22:05,613 --> 00:22:07,555
To'g'ri, lekin siz qayerdan bildingiz?

333
00:22:10,541 --> 00:22:12,777
Unga ko'rsatasizmi? Iltimos?

334
00:22:21,517 --> 00:22:24,812
Men A proteinini shu tarzda olaman
Aspergillus Ticordan. Biz uni shirin qilamiz.

335
00:22:24,909 --> 00:22:27,625
Biz uni qo'zg'atamiz. Biz uni aylantiramiz.
Biz yana bir oz shirinlik qilamiz.

336
00:22:27,724 --> 00:22:30,823
- Taxminan bir oy davom etadi.
- Men olib kelgan pulni olish uchun.

337
00:22:31,820 --> 00:22:33,347
Men olib kelgan bir xil miqdorni olish uchun.

338
00:22:33,452 --> 00:22:35,754
Demak, agar bu qo'ziqorin uchun inkubator bo'lsa,
bu qimmatmi?

339
00:22:35,852 --> 00:22:37,575
- Bu unday emas.
-Unda bu nima?

340
00:22:37,676 --> 00:22:40,905
Sekretsiya qilishning yana bir usuli bor
shuncha ko'p protein. Buni tabiiy ravishda qiling.

341
00:22:41,003 --> 00:22:43,142
Ammo bu ko'proq vaqt talab etadi.

342
00:22:43,275 --> 00:22:48,010
Agar u ozgina nam bo'lsa va u yolg'iz qolsa,
u sirlasha boshlaydi va u to'planadi ...

343
00:22:48,108 --> 00:22:50,409
-va qurish, lekin bu ko'p vaqt talab etadi.
-Qancha muddatga; qancha vaqt?

344
00:22:50,507 --> 00:22:53,257
- Uzoq vaqt.
- Bir necha kundan ortiqmi? Keyin qancha vaqt?

345
00:22:53,355 --> 00:22:55,527
Bir xil miqdorda protein olish uchun
bizda bor ...

346
00:22:55,627 --> 00:22:57,831
men o'chirib tashlagan miqdor
har besh kunda...

347
00:22:57,931 --> 00:23:00,036
va besh kundan keyin u to'planib qoladi ...

348
00:23:00,139 --> 00:23:02,692
uning aytishicha, buning uchun besh-olti yil kerak bo'ladi.

349
00:23:05,450 --> 00:23:06,912
Men bu odamni kamsitishni xohlamayman.

350
00:23:07,018 --> 00:23:09,604
Xullas, men jinnilik dedim
va men soatimni u erga qo'ydim.

351
00:23:10,123 --> 00:23:12,162
- Va?
- Men buni qilishingni xohlayman.

352
00:23:12,842 --> 00:23:15,559
-U qayerda joylashgan? Quti?
-Men uni yana do'konga olib bordim.

353
00:23:17,546 --> 00:23:20,929
- Kutib turing, raqamli yoki eski mexanikmi?
- Aynan. Men ikkalasini ham qildim.

354
00:23:22,219 --> 00:23:24,520
- Va nima?
- Men buni qilishingni xohlayman.

355
00:23:27,082 --> 00:23:29,253
Biz o'yladik
Biz tortishish kuchini pasaytirdik, shunday emasmi?

356
00:23:29,354 --> 00:23:31,263
Biz bu ma'lumotni bloklagan edik.

357
00:23:31,369 --> 00:23:34,850
O'ylaymanki, biz bundan ham ko'proq ish qilyapmiz.
O'ylaymanki, biz bundan ham ko'proq to'sqinlik qilmoqdamiz.

358
00:23:34,954 --> 00:23:38,915
Tasmani nazorat qilganingizda,
bu parabolik ekanligini payqadingizmi?

359
00:23:39,178 --> 00:23:42,309
Bu muhim. Parabolalar muhim ahamiyatga ega.
Mana, buni qarang.

360
00:23:43,338 --> 00:23:44,712
Bilmayman, Abe.

361
00:23:44,809 --> 00:23:47,329
Men buni boshlayman
va 60 soniya ishlashiga ruxsat bering ...

362
00:23:47,434 --> 00:23:49,605
unda hech narsa bilan. Bu safar bo'sh.

363
00:23:49,706 --> 00:23:50,654
Bu 22...

364
00:23:50,761 --> 00:23:53,379
Harakatni tavsiflovchi barcha tenglamalarda
va issiqlik va entropiya.

365
00:23:53,481 --> 00:23:56,864
Barcha Feynman diagrammalarida nima bor
siz salbiy aylantirishingiz mumkin bo'lgan bitta o'zgaruvchi ...

366
00:23:56,969 --> 00:23:59,336
va hali ham mantiqiy javoblarni olasizmi?
Bu massa emas.

367
00:23:59,433 --> 00:24:02,116
Yigirma ikki soat, qutida 27 daqiqa.

368
00:24:02,217 --> 00:24:05,380
- Bu g'alati raqam.
- Bu 1347 daqiqa.

369
00:24:07,017 --> 00:24:10,399
-1,347, odam, siz juda tez oldingiz.
- Bu g'alati ekanligini qayerdan bildingiz?

370
00:24:10,504 --> 00:24:14,399
Chunki bu shunday. Bu sodir bo'layotgan narsa.
"A" uchi va "B" uchi bor.

371
00:24:14,504 --> 00:24:17,352
Aytaylik, A oxiri 12:00, B oxiri esa 12:01.

372
00:24:17,448 --> 00:24:20,230
Yaxshimi? Biz mashinani ishga tushiramiz
A oxirida Weeble bilan.

373
00:24:20,327 --> 00:24:22,662
-U oldinga siljiydi...
- Buni yozishing kerak.

374
00:24:22,760 --> 00:24:25,094
-Yozadigan hech narsa yo'q.
- Men yozaman.

375
00:24:25,192 --> 00:24:27,166
U odatdagidek oldinga siljiydi
B oxirigacha.

376
00:24:27,272 --> 00:24:29,606
U erga kelganda,
ozuqa parabolik tarzda pastga tushadi ...

377
00:24:29,704 --> 00:24:32,703
u to'xtab qolishi kerak, lekin u egri
A oxirigacha orqaga.

378
00:24:32,807 --> 00:24:35,840
A oxiriga qaytganda....
Buni aylantiring. Weeble...

379
00:24:35,943 --> 00:24:39,139
jami ikki daqiqani boshdan kechirdi,
va yana egri -

380
00:24:39,239 --> 00:24:41,279
- Orqaga. U parabolik tarzda egiladi.
- To'g'ri.

381
00:24:41,383 --> 00:24:43,904
U qaytib keladi
va buni taxminan 1300 marta qiladi.

382
00:24:44,007 --> 00:24:45,665
U nihoyat B uchida chiqqanda...

383
00:24:45,767 --> 00:24:48,484
u toq sonda sayohat qilgan
oldinga va orqaga sayohatlar.

384
00:24:48,583 --> 00:24:51,878
1300 ning o'ziga xos xususiyati nimada?
Nega 1300 ga yaqin? Nega aniq emas?

385
00:24:51,975 --> 00:24:53,949
- Bu empirik emas.
- Mana, buni menga bering.

386
00:24:54,055 --> 00:24:57,699
Nega bu aniq emasligini bilmayman.
U erda qandaydir ehtimollik bor.

387
00:24:57,799 --> 00:25:00,220
Har safar u B uchiga tegsa
imkoniyat bor...

388
00:25:00,327 --> 00:25:03,109
kichik bir imkoniyat bo'lmaydi
A oxirigacha orqaga buriling.

389
00:25:03,206 --> 00:25:06,752
Va ba'zi sabablarga ko'ra kerak
u nihoyat qiladi oldin taxminan 1300 sayohat.

390
00:25:06,854 --> 00:25:10,018
U chiqishi kerak, aks holda
keyin biz buni ko'ra olmaymiz.

391
00:25:10,118 --> 00:25:12,027
Mayli, keling, buni ko'rib chiqaylik.

392
00:25:12,678 --> 00:25:14,881
Yigirma ikki soat, 14 daqiqa.

393
00:25:18,758 --> 00:25:21,791
-1334 daqiqa.
-Hatto.

394
00:25:24,070 --> 00:25:25,728
B oxirida kiriting.

395
00:25:27,622 --> 00:25:29,280
B oxiridan chiqing.

396
00:25:32,165 --> 00:25:35,427
- Men buni men ko'rgandek ko'rishingizni xohlayman.
- Men harakat qilaman, maylimi?

397
00:25:35,525 --> 00:25:37,892
Biz hamma narsani o'sha qutiga joylashtiramiz
asossiz keladi.

398
00:25:37,989 --> 00:25:40,639
Men yerga asoslanmoqchi emasman,
Men bog'lanmagan demoqchiman.

399
00:25:40,741 --> 00:25:43,774
Biz uni ushlab turadigan narsani bloklaymiz
oldinga siljiydi, shuning uchun ular flip-flop.

400
00:25:43,877 --> 00:25:46,877
Qutining ichida u ko'chaga o'xshaydi,
ikkala uchi esa boshi berk ko‘chadir.

401
00:25:46,980 --> 00:25:50,809
Bu ramkani tortib olish yoki chuvalchang teshigi emas
moslashish. Bu asosiy mexanika va issiqlik.

402
00:25:50,916 --> 00:25:52,923
Bu mexanika va issiqlik emas.

403
00:25:57,060 --> 00:26:00,475
- Nashr qilishimiz mumkin.
-Ha, nashr qilishimiz mumkin.

404
00:26:00,580 --> 00:26:02,969
Yo'q, biz haqiqatan ham nashr eta olamiz, demoqchiman.

405
00:26:03,748 --> 00:26:06,017
Aaron, Weeble ahmoq. U harakatlana olmaydi.

406
00:26:06,116 --> 00:26:08,604
Biz bo'lsak ham
Weebleni B nuqtasiga qo'yish uchun ...

407
00:26:08,707 --> 00:26:13,214
u hali ham oldinga va orqaga sakraydi
u B oxirida tashqariga chiqarilguncha.

408
00:26:16,676 --> 00:26:18,170
Ammo agar u aqlli bo'lsa ...

409
00:26:19,939 --> 00:26:23,965
u B oxirida kirishi mumkin
va orqaga qaytishdan oldin A oxirida chiqing.

410
00:26:27,811 --> 00:26:31,771
Siz kattaroq qilish haqida gapiryapsiz.

411
00:26:33,027 --> 00:26:36,223
Men hech narsa demadim.
Siz bu haqda gapiryapsiz.

412
00:26:37,635 --> 00:26:39,129
Xo'sh, menga ishonasizmi?

413
00:26:41,123 --> 00:26:42,333
Yo‘q, yo‘q.

414
00:26:42,499 --> 00:26:44,768
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, ichamiz yoki boshqa narsa ichamiz.

415
00:26:49,634 --> 00:26:51,968
- Biz uni ko'chirishimiz kerak.
-Biz .. qilamiz.

416
00:26:55,233 --> 00:26:57,600
Bizga odam uchun etarlicha katta quti kerak
mos kelmoq. Uni yoqishga kelsak...

417
00:26:57,634 --> 00:27:00,732
Men qutini sinab ko'rdim. Bu chiqadi
halqalarning yarmidan ko'pi ortiqcha.

418
00:27:00,834 --> 00:27:04,150
Ichki halqa o'z-o'zidan etarlicha kuchli,
shuning uchun plastinkani kichikroq qiladi.

419
00:27:04,258 --> 00:27:06,265
Yana ko'p narsa kerak emas.
Biz nima qila olamiz ...

420
00:27:06,369 --> 00:27:10,493
Bu kichik plitalari ko'p olish va hisoblanadi
konteynerni ularning to'ri bilan o'rab oling.

421
00:27:11,713 --> 00:27:12,923
Qanday kichik?

422
00:27:13,153 --> 00:27:17,048
Bu ko'p bo'lishi kerak
mini-maydonlar bitta katta maydonga teng, to'g'rimi?

423
00:27:17,729 --> 00:27:19,616
Ha, seriyalar yig'indisi, bu mantiqiy.

424
00:27:19,713 --> 00:27:23,008
Men aytmoqchi bo'lgan narsa bizga kerak
uni qo'yishimiz mumkin bo'lgan joyni topish uchun ...

425
00:27:23,105 --> 00:27:24,893
va uni yoqing va u bezovtalanmaydi.

426
00:27:24,992 --> 00:27:26,999
Biz uni shkafga yopishimiz mumkin edi.

427
00:27:27,393 --> 00:27:30,971
Kimdir bormaydigan joy
aylanib yuring va u bilan aralashing.

428
00:27:31,072 --> 00:27:32,665
Va iqlim nazorati ostida.

429
00:27:33,280 --> 00:27:35,582
Ha, nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz joy topamiz.

430
00:27:35,936 --> 00:27:38,751
Xo'sh, agar biz sizning yo'lingizga nima bilan borsak?
Bir nechta mini-maydonlarmi?

431
00:27:38,848 --> 00:27:42,426
Bu juda ko'p ish. Biz kerak edi....
Aytmoqchimanki, bu necha kun?

432
00:27:43,808 --> 00:27:46,874
Abe, bilasizmi, biz nimadan foydalanishimiz mumkin?

433
00:27:47,840 --> 00:27:51,135
Biz ko'rganimizni bilaman
So'nggi paytlarda juda ko'p aqldan ozgan narsalar, to'g'rimi?

434
00:27:51,232 --> 00:27:55,006
Bilaman, siz hali ham qo'yishga harakat qilyapsiz
hammasi birgalikda mantiqiy tarzda.

435
00:27:55,104 --> 00:27:58,552
Qarang, men shunchaki tushunishingizni xohlayman
Keyingi narsa hazil emas, xo'pmi?

436
00:27:58,655 --> 00:28:01,306
Men sizga bunday qilmagan bo'lardim
va men sizga buni qilmayman.

437
00:28:01,408 --> 00:28:05,630
Shunday qilib, buni ko'rganingizda, siz baqirolmaysiz
yoki har qanday shovqin qiling yoki istalgan joyga yuguring.

438
00:28:06,239 --> 00:28:10,036
Bilaman, siz o'zingizni xuddi shunday his qilyapsiz
aldash yoki masxara qilish. Lekin siz unday emassiz.

439
00:28:10,143 --> 00:28:12,893
Sizga va'da beraman, siz emassiz. Xop?

440
00:28:38,205 --> 00:28:39,514
Bu kim edi, Abe?

441
00:29:03,357 --> 00:29:05,496
Keling, kutamiz. Olti daqiqa.

442
00:30:03,866 --> 00:30:05,939
Qarang, haydashga ma'qul ekanligingizga ishonchingiz komilmi?

443
00:30:09,402 --> 00:30:11,955
Kun bo'yi nima qildingiz?
Birinchi marta o'tdingizmi?

444
00:30:15,002 --> 00:30:17,686
Men kunni mehmonxona xonasida o'tkazdim
Rassellfield shahrida.

445
00:30:19,450 --> 00:30:22,549
- Do'konda uchrashaman.
-Qiziq, nima qildim.

446
00:30:24,505 --> 00:30:27,407
- Ishga qaytdim shekilli.
- Ha, ehtimol.

447
00:30:27,514 --> 00:30:29,368
Ehtimol, shunchaki ishlagan, menimcha.

448
00:30:30,106 --> 00:30:32,310
Ha, ehtimol shunday.

449
00:30:36,441 --> 00:30:38,862
Mana, endi men bu haqda bildim, Abe...

450
00:30:39,449 --> 00:30:42,166
buni boshqa qilmang, xo'pmi?
Bu menga ta'sir qiladigan joyda emas.

451
00:30:46,617 --> 00:30:48,078
Davom etishga ruxsat.

452
00:30:53,464 --> 00:30:54,838
Salom, Reychel.

453
00:31:35,447 --> 00:31:37,039
Nega lotereya emas?

454
00:31:37,399 --> 00:31:40,017
Agar xohlasangiz, olamiz
lekin shanbagacha emas.

455
00:31:40,119 --> 00:31:44,461
Agar biz 10 million dollarni to'liq yutib olsak ham,
bu keyingi 30 yil uchun atigi 200 000 dollar.

456
00:31:45,398 --> 00:31:48,148
- Va bu faqat bitta yaxshi savdo.
-Bir-ikki kun shunday.

457
00:31:48,246 --> 00:31:51,508
- Men faqat sinovdan o'tayotgan edim. Kirish va chiqish.
- Men siz qilgan ishni qilmoqchiman.

458
00:31:51,607 --> 00:31:52,948
Aynan nima qildingiz.

459
00:31:53,046 --> 00:31:55,828
-Men birinchi qilgan ishim kasal bo'lib qo'ng'iroq qilish bo'ldi.
- Yaxshi, men shunday qildim.

460
00:31:55,926 --> 00:31:59,635
-Keyin men omborxonaga bordim.
-Lekin avval Lorenni maktabga tashlab qo'yishim kerak.

461
00:31:59,734 --> 00:32:02,222
Keyin u yerda uchrashing.
Bizga ikkala mashina ham kerak bo'ladi.

462
00:32:02,325 --> 00:32:05,293
Biz siznikini yo'lda to'xtatishimiz kerak,
ob'ektning ko'zidan uzoqda.

463
00:32:05,398 --> 00:32:08,180
- Nega bunday qilyapmiz?
-Chunki uyga mashina kerak.

464
00:32:08,278 --> 00:32:09,772
-Bu nima....
- Mantiqiy bo'ladi.

465
00:32:09,878 --> 00:32:11,983
Mayli, men sabr qilaman.

466
00:32:12,085 --> 00:32:15,434
Men omborxonaga kelganimda,
Men qutini argon bilan to'ldirdim ...

467
00:32:15,542 --> 00:32:19,120
va men uni kuchaytirishim kerak edi
qochqinlarni ta'minlash uchun.

468
00:32:19,573 --> 00:32:21,995
- Oqish bormi?
- Har doim oqish bor.

469
00:32:25,685 --> 00:32:30,092
Soat 8:30 da men taymerni 15 daqiqaga qo'ydim...

470
00:32:30,197 --> 00:32:33,459
Men mashinaga o'tirdim,
va Rasselfildga yo'l oldi.

471
00:32:33,652 --> 00:32:34,765
OK, men uni yo'qotdim.

472
00:32:34,868 --> 00:32:37,421
-Nima?
- Nega taymer?

473
00:32:37,781 --> 00:32:41,490
Chunki biz ularni boshlagan paytimizda
mashinalar - biz tugatadigan payt ...

474
00:32:41,588 --> 00:32:44,206
- ulardan chiqib ketish va...
- To'g'ri. Tushundim. Kechirasiz.

475
00:32:44,308 --> 00:32:46,893
Men yonimda turishni xohlamayman
ular qilganda.

476
00:32:47,893 --> 00:32:52,115
Men 8:45 da yo'lda ketayotganimda,
mashina o'z-o'zidan ishga tushdi ...

477
00:32:53,108 --> 00:32:56,107
va 8:49 ga kelib, u butunlay isindi.

478
00:33:03,571 --> 00:33:07,979
Rasselfildda men mehmonxona xonasini oldim
va o'zimni izolyatsiya qilishga harakat qildim.

479
00:33:08,659 --> 00:33:10,350
Kutib turing, "izolyatsiya" deganingiz nimani anglatadi?

480
00:33:10,451 --> 00:33:13,037
Derazalarni yopdim,
Xonadagi hamma narsani rozetkadan uzdim...

481
00:33:13,139 --> 00:33:15,027
telefon, televizor, soat, radio, hamma narsa.

482
00:33:15,123 --> 00:33:17,993
Men imkoniyatdan foydalanishni xohlamadim
Men tanigan odam bilan uchrashish ...

483
00:33:18,099 --> 00:33:19,987
yoki yangiliklarda biror narsani ko'rish
bu mumkin....

484
00:33:20,082 --> 00:33:23,824
Agar biz sabablar bilan bog'liq bo'lsak,
va men hatto aniq bilmayman.

485
00:33:23,922 --> 00:33:26,027
-Men shunchaki....
-Nima?

486
00:33:26,419 --> 00:33:29,452
- O'zimni tenglamadan chiqarib tashladim.
- Ehtiyotkorlik tarafida xato.

487
00:33:29,555 --> 00:33:30,602
Ha.

488
00:33:32,051 --> 00:33:34,091
Keyin kun bo'yi nima qildingiz?

489
00:33:37,042 --> 00:33:40,555
- Men u erda o'tirdim. Menda bir nechta kitoblar bor edi, lekin ...
-Nima? Siz asabiylashdingizmi?

490
00:33:40,658 --> 00:33:43,658
Ha.
Bu aql-idrok, hamma narsa ikkinchi taxmin.

491
00:33:48,402 --> 00:33:49,776
"Bo'shatish."

492
00:33:54,705 --> 00:33:58,088
15:30 da
Men Williams Medical Supply tomonidan to'xtadim.

493
00:33:58,193 --> 00:34:00,200
E sinfidagi kislorod idishi va niqobni oldi.

494
00:34:00,305 --> 00:34:03,818
Men investitsion fond kompaniyamga qo'ng'iroq qildim va so'radim
ularning o'rta kapital fondida qaysi aktsiya bor ...

495
00:34:03,921 --> 00:34:05,743
o'sha kuni eng katta foizli daromadga ega bo'ldi.

496
00:34:05,841 --> 00:34:08,689
Maqsad faqat etarli ma'lumot olish edi
bitta yaxshi savdo uchun.

497
00:34:08,784 --> 00:34:11,370
Biz shunchaki grafik ma'lumotlarini yuklab olamizmi?
va har bir harakat bo'yicha savdo?

498
00:34:11,473 --> 00:34:15,728
Ammo shunday qilsak, men kutubxonadan foydalanmoqchiman
Rasselfildda o'z kompyuterlaridan foydalaning.

499
00:34:29,200 --> 00:34:33,193
Shunday qilib, men saqlash xonasiga taxminan 3:15 da bordim
va qutiga quvvatni uzib qo'ying.

500
00:34:34,064 --> 00:34:36,813
U toqat qilinadigan darajaga tushdi
taxminan 3:19 da.

501
00:34:36,975 --> 00:34:39,910
Hiyla - kirish
u qulay darajaga etganidan keyin ...

502
00:34:40,015 --> 00:34:43,179
lekin u butunlay o'chmasdan oldin.
U yerda deraza bor.

503
00:34:43,343 --> 00:34:45,198
Xo'sh, og'riyaptimi?

504
00:34:46,575 --> 00:34:48,200
Ha, bu ozgina qiladi.

505
00:34:48,559 --> 00:34:52,039
To'g'ri vaqtni kutsangiz yomon emas.
Bu kichik statik zarbaga o'xshaydi.

506
00:34:52,143 --> 00:34:54,598
-Ichkariga kirganingizdan keyin hammasi yaxshi bo'ladi.
-Nima?

507
00:34:54,927 --> 00:34:57,993
Bilaman, siz buni qildingiz,
va men faqat sizda yo'q deb taxmin qilishim mumkin ...

508
00:34:58,095 --> 00:34:59,982
saraton yoki erkak jinsiy quvvatsizlik.

509
00:35:00,079 --> 00:35:02,664
Lekin sizning fikringiz qanday
bu narsa qanchalik xavfsiz?

510
00:35:02,767 --> 00:35:05,036
Men hech qanday tasavvur qila olmayman
unda bu narsa bo'lar edi ...

511
00:35:05,135 --> 00:35:07,174
har qanday joyda xavfsizga yaqin deb hisoblanadi.

512
00:35:07,279 --> 00:35:10,628
Men bilganim shuki, men u erda olti soat vaqt o'tkazdim
va men hali ham tirikman.

513
00:35:13,135 --> 00:35:14,957
Hali ham qilishni xohlaysizmi?

514
00:35:31,182 --> 00:35:33,833
Men budilnikni sekundomerimga o'rnatdim
olti soat davomida.

515
00:35:33,933 --> 00:35:37,862
Men O2 tankini tartibga soldim,
Dramaminni oldi va uxlamoqchi bo'ldi.

516
00:35:38,510 --> 00:35:39,720
Siz qildingizmi?

517
00:35:39,981 --> 00:35:41,803
-Nima?
-Uxladingmi?

518
00:35:42,285 --> 00:35:46,060
Avvaliga emas. Men hech qachon
o'zimni klostrofobik deb hisobladim ...

519
00:35:46,157 --> 00:35:50,118
lekin men terlay boshladim va topa olmadim
tankdagi to'g'ri oqim tezligi ...

520
00:35:50,573 --> 00:35:54,468
va men o'zimdan farqli nafas olardim
men uni tashqi tomondan sinab ko'rganimda.

521
00:35:54,573 --> 00:35:56,875
Oxir-oqibat, men joylashdim va ...

522
00:35:57,229 --> 00:36:01,025
Bilmadim, ehtimol bu Dramamindir
tepdim, lekin men bu lahzani eslayman ...

523
00:36:01,133 --> 00:36:03,816
zulmatda
mashinaning aks sadosi bilan.

524
00:36:04,365 --> 00:36:07,212
Bu, ehtimol, eng mazmunli edi
Men hech qachon bo'lganman.

525
00:36:09,837 --> 00:36:12,106
Budilniksiz o'zim uyg'onib ketdim...

526
00:36:12,204 --> 00:36:15,553
va mashina sovishini kutdi.
Mening nuqtai nazarimdan salqinlash.

527
00:36:15,660 --> 00:36:18,409
Bu xavfsiz eshitiladigan darajaga yetdi
chiqish uchun ...

528
00:36:18,508 --> 00:36:20,963
lekin sekundomer hali ham ko'rsatdi
bir necha daqiqa...

529
00:36:21,067 --> 00:36:23,336
shuning uchun men matematikaga ishondim va kutdim.

530
00:36:58,027 --> 00:37:01,572
Bu statik zarba emas, Abe.
Mayli, to‘xtating.

531
00:37:07,594 --> 00:37:09,252
Siz juda tez chiqdingiz.

532
00:37:10,634 --> 00:37:14,495
Sekundomerni kutish kerak
daromad yetarli darajada past ekanligini bilishingiz uchun.

533
00:37:14,890 --> 00:37:16,515
Xo'sh, biz bu erga qaytib keldikmi?

534
00:37:16,937 --> 00:37:20,352
Ha, biz shu yerdamiz.
Seshanba kuni ertalab soat 8:50.

535
00:37:24,297 --> 00:37:26,272
Yaxshi. Menga bir necha daqiqa vaqt bering.

536
00:37:29,225 --> 00:37:32,607
U erdan bu oson edi.
Ishning asosiy qismi bajarildi.

537
00:37:32,713 --> 00:37:35,909
Men hamma narsani o'zim topgandek qoldirdim.
Men mashinani yolg'iz qoldirdim ...

538
00:37:36,009 --> 00:37:38,856
va uni o'chirmadi,
va shunchaki u erdan tozalandi.

539
00:37:38,953 --> 00:37:43,208
Shunday qilib, sizning dublingiz hamma narsani topadi
o'sha kuni ham xuddi shunday va qutiga tushasizmi?

540
00:37:43,305 --> 00:37:47,647
To'g'ri, lekin, shuningdek, men yoki mening dublyor yoki kimdir
orqaga kelayotgan qutida edi.

541
00:37:47,753 --> 00:37:50,851
Xo'sh, bu nima qilganini kim biladi
agar men mashinani o'chirib qo'ygan bo'lsam.

542
00:37:50,952 --> 00:37:53,341
Albatta. Shunday qilib, ular faqat bir martalik ishlatiladi.

543
00:37:53,448 --> 00:37:57,671
Shunday qilib, o'sha paytda, mening dubldan beri
mashinamda mehmonxonaga ketayotgan edi...

544
00:37:57,768 --> 00:38:01,630
Uyga taksida borishim kerak edi. Ammo biz ketganimizda,
yuk mashinangizdan foydalanishimiz mumkin.

545
00:38:21,159 --> 00:38:24,672
-Marja hisobingiz bor, to'g'rimi?
-Ha. Men hozir qilaman. Biz nima sotib olamiz?

546
00:38:24,775 --> 00:38:28,517
Yaxshi. Bugun soat 12:30 dan oldin sotib olamiz
RGWU ning imkon qadar ko'proq aktsiyalari.

547
00:38:30,502 --> 00:38:34,048
Ular o'sha chorakdagi daromadlarini aytishadi
uch yarim baravar konsensus...

548
00:38:34,150 --> 00:38:37,020
va aksiyalar deyarli ikki barobar ortadi
tushdan keyin savdoda.

549
00:38:38,854 --> 00:38:40,894
-Nima qiladilar?
-Nimani nazarda tutdingiz?

550
00:38:41,030 --> 00:38:43,201
Bu kompaniya nima qiladi?
Ular narsalarni yasaydilarmi yoki...

551
00:38:43,302 --> 00:38:45,790
bilmayman.
Eng muhimi, narxning oshishi.

552
00:38:45,894 --> 00:38:50,401
Ovoz shunchalik balandki, raqam
biz sotadigan aktsiyalar narxiga ta'sir qilmaydi.

553
00:38:53,030 --> 00:38:55,070
Haqiqatan ham ular nima qilishlarini bilmayapsizmi?

554
00:39:00,421 --> 00:39:04,065
Shuning uchun siz o'rta darajadagi fond haqida gapirdingiz,
shuning uchun hajm bizni yashirish uchun etarlicha yuqori.

555
00:39:04,165 --> 00:39:06,172
- Bu juda ehtiyotkor deb o'ylaysizmi?
-Bilmadim.

556
00:39:06,277 --> 00:39:08,382
Bilaman, boshqa qimmatli qog'ozlar ham ko'p
u erda ...

557
00:39:08,486 --> 00:39:11,551
bu ikki barobardan ko'proq narsani qiladi,
lekin bu mening birinchi kunim.

558
00:39:47,651 --> 00:39:49,407
-Xudoyim.
-U javob bermaydi.

559
00:39:49,571 --> 00:39:51,197
Bilaman, Abe. Bu savol.

560
00:39:52,292 --> 00:39:56,121
Bilaman, javob nima?
Sizda 400 milliard dollar bor...

561
00:39:56,228 --> 00:39:59,675
Siz xayriya yo'liga borgansiz,
Sizda 100 xonali mukammal uy bor...

562
00:39:59,779 --> 00:40:02,048
uning va uning yaxtalariga mos kelishi bilan
va vertolyot maydonchalari.

563
00:40:02,148 --> 00:40:04,995
Asosan, siz mutlaqo jazosizsiz
xohlagan narsani qilish ...

564
00:40:05,091 --> 00:40:06,039
hech kim sizga tegishi mumkin emas.

565
00:40:06,147 --> 00:40:08,121
-Siz ikki yildan qaytdingiz...
- Qonundan ustun.

566
00:40:08,227 --> 00:40:12,896
Mutlaqo, yuqorida. Siz yangi qaytdingiz
bu ikki yillik dunyo ta'tilidan.

567
00:40:12,995 --> 00:40:14,969
Kuningizni qanday to'ldirasiz? Nima ish qilasiz?

568
00:40:15,075 --> 00:40:19,231
Abe, bilaman, bu savol, lekin unday emas
haqiqiy savol, nega bu muhim?

569
00:40:19,330 --> 00:40:20,672
Xo'sh, javob nima?

570
00:40:20,770 --> 00:40:24,447
Qizim, u bu savol ekanligini biladi, maylimi?
U sizga savol beryapti.

571
00:40:24,835 --> 00:40:28,250
Nimani nazarda tutdingiz? Men nima qilardim
hayotim bilan yoki ertaga nima qilardim?

572
00:40:28,354 --> 00:40:29,564
Xudoyim, ham.

573
00:40:31,201 --> 00:40:35,031
Men konstruktiv biror narsa qilishim kerak edi.
Men yordam beradigan biror narsa qilishim kerak edi ...

574
00:40:35,138 --> 00:40:38,651
- meni yaxshi his qiladigan narsa.
-Bilaman. Bu ajoyib. Yaxshi.

575
00:40:38,754 --> 00:40:43,423
-Ayolim. Juda yaxshi. Shunday toza. Siz tozasiz.
-Ovozingni o'chir. Xo'sh, nega so'radingiz?

576
00:40:43,649 --> 00:40:47,675
Men nima qilardim:
Ertaga ertalab uyg'onaman...

577
00:40:47,777 --> 00:40:50,111
va men Gabriel Capital Incga boraman ...

578
00:40:50,209 --> 00:40:53,821
va men Jozef Plattsning qabulxonasiga aytaman
Men uni ko'rish uchun kelganim ...

579
00:40:53,921 --> 00:40:55,547
va u chiqqanda ...

580
00:40:56,993 --> 00:40:59,710
Men mushtimni urdim
burnining tekisligi orqali.

581
00:41:00,641 --> 00:41:04,470
Faqat bitta yaxshi zarba, bitta yaxshi zarba.

582
00:41:05,953 --> 00:41:09,019
- Bu ajoyib. Vaqti keldi.
- Bu juda ajoyib.

583
00:41:09,120 --> 00:41:11,706
Bu qaerdan paydo bo'ldi?
Siz har doim yigitni himoya qilasiz.

584
00:41:11,809 --> 00:41:14,264
- Bu g'ayritabiiy.
- Buni bilganimdagina qilardim...

585
00:41:14,368 --> 00:41:16,026
hech kim bilmasdi yoki zarar ko'rmaydi.

586
00:41:16,128 --> 00:41:19,357
Xuddi shunday yo'l bo'lishini xohlardim
Men buni qila olaman deb ...

587
00:41:19,456 --> 00:41:21,212
va keyin men qaytib ketaman va o'zimga buni qilmaslikni aytaman.

588
00:41:21,312 --> 00:41:24,279
Chunki men shunchaki bilishni xohlayman
u qanday his qiladi. Hammasi shu.

589
00:41:24,384 --> 00:41:25,529
Men juda faxrlanaman.

590
00:41:25,888 --> 00:41:29,270
Nihoyat, mening erim, qahramon.

591
00:41:35,264 --> 00:41:38,330
-Biz buni qila olmaymiz.
-Bilaman.

592
00:41:38,688 --> 00:41:40,313
Siz zararkunandalarga qarshi kurashni chaqirdingizmi?

593
00:41:41,087 --> 00:41:44,764
Qizim, ular qushlar. Siz bir to'dani xohlamaysiz
U yerda o'lik qushlar bor, shundaymi?

594
00:41:44,864 --> 00:41:48,725
-Ular qushlarga o'xshamaydi.
-U chordoqda kalamushlar bor deb o'ylaydi.

595
00:41:49,695 --> 00:41:51,604
Ammo bu fikr aytilgan edi ...

596
00:41:51,711 --> 00:41:54,711
va so'zlar orqaga qaytmaydi
ular baland ovozda aytilgandan keyin.

597
00:41:54,815 --> 00:41:56,342
Demak, siz buni tushunasiz, to'g'rimi?

598
00:41:56,446 --> 00:41:58,868
Meni sotishing shart emas
buni qilmaslik uchun, to'g'rimi?

599
00:41:58,974 --> 00:42:01,876
- Men sizga aytmaganman deb o'ylayman...
- O'zingizni to'xtatsangiz ham...

600
00:42:01,983 --> 00:42:05,398
Sizning dublingiz, Plattsga urishdan,
Nima uchun u, sizning dublingiz, qutiga kiradi?

601
00:42:05,502 --> 00:42:08,818
Va bunga ehtiyoj sezmasdan,
real dunyo ilovasi yo'q ...

602
00:42:09,118 --> 00:42:12,434
undan hech qanday foyda olish mumkin emas,
fikr qoldi.

603
00:42:13,054 --> 00:42:16,371
- Buni qanday qilgan bo'lardingiz?
- Men qilmasdim.

604
00:42:16,797 --> 00:42:19,186
- Faqat o'yin-kulgi uchun.
- Men hali ham qilmayman.

605
00:42:19,294 --> 00:42:22,010
-Agar yo'l bo'lsa-chi...
- Qara, Abe, qara.

606
00:42:22,461 --> 00:42:25,461
Men o'zimni da'vo qilmoqchi emasman
Men paradokslar haqida hamma narsani bilganimdek ...

607
00:42:25,566 --> 00:42:28,827
yoki ularga ergashgan narsa va halol,
Men bu ahmoqlikka ishonmayman.

608
00:42:28,925 --> 00:42:32,569
Tug'ilmasdan oldin onangizni o'ldiring,
nima bo'lishidan qat'iy nazar. Bu qandaydir tarzda o'z-o'zidan ishlashi kerak.

609
00:42:32,669 --> 00:42:34,709
-Bilmadim.
- Men buni aniq bilaman.

610
00:42:34,813 --> 00:42:38,708
Dunyodagi eng yomon narsa bilishdir
siz boshdan kechirayotgan lahza...

611
00:42:38,813 --> 00:42:41,496
allaqachon aniqlangan,
bu ikkinchisi ...

612
00:42:41,597 --> 00:42:45,339
yoki uchinchi marta, yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Va hech qachon o'zingizni his qilasizmi ....

613
00:42:46,364 --> 00:42:49,976
Bilmadim, balki ishlar to'g'ri emasdir,
Balki hayotingiz betartib ketgandek...

614
00:42:50,077 --> 00:42:54,070
yoki shunchaki siz xohlagan narsa emas
va bunga nima sabab bo'lganini o'ylay boshlaysiz.

615
00:42:55,228 --> 00:42:57,268
Odamlar doimo ota-onasini ayblaydilar...

616
00:42:57,372 --> 00:43:00,536
go'yo onasi ularni emizgandek,
ularning hayoti boshqacha bo'lar edi.

617
00:43:00,636 --> 00:43:01,749
Bir to'da yig'layotganlar.

618
00:43:01,852 --> 00:43:04,886
Ha, ular. Lekin bo'lmasa nima bo'lardi
sizni qiziqtirgan narsa?

619
00:43:04,988 --> 00:43:07,858
Agar bu yo'l emasligini bilsangiz nima bo'ladi?
narsalar bo'lishi kerakmi?

620
00:43:07,964 --> 00:43:11,925
Men bunday emasman. Men umuman emasman
"Taqdir, faqat bitta to'g'ri yo'l bor".

621
00:43:12,027 --> 00:43:13,849
Men ham emasman. Ammo bundan ham yomoni nima?

622
00:43:13,947 --> 00:43:16,914
Sizni paranoid deb o'ylayman
yoki bo'lishingiz kerakligini bilasizmi?

623
00:43:22,587 --> 00:43:25,238
Menga bunday qarashingiz shart emas.
Men yaxshiman.

624
00:43:31,163 --> 00:43:33,847
Yo'q, men shunchaki shunday deb taxmin qilgandim.
Men unga ishonaman.

625
00:43:33,947 --> 00:43:37,591
- Bilaman, senga aytishga qaror qilganimda...
- Aytishga qaror qildingizmi?

626
00:43:37,946 --> 00:43:42,583
Men turmush qurganingizni va borligini bilardim
sirlari yo'q. Sizga nima desam, u biladi.

627
00:43:42,683 --> 00:43:44,144
- Bu ishonch masalasi emas.
-Bilaman.

628
00:43:44,251 --> 00:43:46,771
Bu qanchalik yaxshi bo'ladi
agar bir necha kun ichida ...

629
00:43:46,875 --> 00:43:50,191
Men uni hayratda qoldiraman va biz hammamiz uchib ketamiz
Kosta-Rikaga yoki bir oyga biron joygami?

630
00:43:50,298 --> 00:43:53,681
Biz unga buni asta-sekin tushunishiga imkon beramiz.
Balki ko'chmas mulk xarid qilish...

631
00:43:53,786 --> 00:43:56,568
Hozircha siz unga aytishingiz mumkin
bozorda yaxshi kun o'tkazdingiz.

632
00:43:56,666 --> 00:43:57,681
-Tushunmayapsiz.
-Yo'q.

633
00:43:57,786 --> 00:44:00,153
Siz savollarni tushunmaysiz
bu bilan birga keladi.

634
00:44:00,250 --> 00:44:02,671
Ammo biz unga buni tushuntiramiz,
va biz biroz vaqt olamiz ...

635
00:44:02,778 --> 00:44:03,923
keyin nima bo'lishini tushunish uchun ...

636
00:44:04,025 --> 00:44:07,440
qaysi, menimcha, qurilishi kerak
xonaning o'lchamiga o'xshash kattaroq quti ...

637
00:44:07,546 --> 00:44:09,302
bir nechta odam sig'adigan joyda.

638
00:44:09,402 --> 00:44:12,401
Xavfsiz yoki yo'q,
narsa qanday bo'lsa, xuddi tobutga o'xshaydi.

639
00:44:13,113 --> 00:44:14,804
Aytgancha, bu bizning yigitimiz.

640
00:44:15,865 --> 00:44:19,477
- Ovoz qancha?
- Besh yarim.

641
00:44:20,057 --> 00:44:22,577
Qaytish nima? Muqaddas....

642
00:44:25,305 --> 00:44:29,396
Yo‘q, men buni uddalay olmayman. Lekin, asosan, menimcha
Men faqat Robert va Filipp haqida gapirgan edim.

643
00:44:29,497 --> 00:44:30,642
Men ularga aytmoqchi emasman.

644
00:44:30,744 --> 00:44:32,915
Bilaman, ular juda ko'p sarmoya kiritgan
guruhda -

645
00:44:33,016 --> 00:44:34,325
Men ularga aytmoqchi emasman.

646
00:44:34,873 --> 00:44:37,523
Agar buning aybini o'z bo'ynimga olishim kerak bo'lsa,
yaxshi, xo'pmi?

647
00:44:37,624 --> 00:44:39,315
Men buni mamnuniyat bilan qabul qilaman. Bu meniki.

648
00:44:39,417 --> 00:44:41,969
Shu haftaning oxirida,
ular xohlagan narsaga ega bo'lishlari mumkin.

649
00:44:42,072 --> 00:44:45,203
Men hamma narsaga patent huquqlarini topshiraman
oxirgi ikki yildan boshlab.

650
00:44:45,304 --> 00:44:47,573
Ular jihozlarga ega bo'lishlari mumkin,
garaj, uy.

651
00:44:47,672 --> 00:44:50,421
Ular mening yuk mashinasini olishlari mumkin
agar bu sizni yaxshi his qilsa.

652
00:44:50,520 --> 00:44:53,487
Lekin men ularga hech narsa demayman
bu haqida. Biz emas.

653
00:45:07,671 --> 00:45:09,809
Xudo, u erda hamma narsa boshqacha.

654
00:45:09,911 --> 00:45:11,885
Siz qanchalik uzilganingizni his qilishingiz mumkin.

655
00:45:12,215 --> 00:45:15,063
Bu butunlay alohida dunyo
va siz uning ko'p qismini qamrab olasiz.

656
00:45:15,159 --> 00:45:18,475
Va ovoz.
Ichkarida ovoz boshqacha emasmi?

657
00:45:18,646 --> 00:45:21,843
Bu qo'shiq aytayotganga o'xshaydi.
O'ylaymanki, siz buni tashqaridan eshitmaysiz ...

658
00:45:21,943 --> 00:45:25,325
- Men u erda shunday tush ko'rdim.
-Nima haqida?

659
00:45:27,126 --> 00:45:31,599
Men okeanda yoki yaqinida edim,
va men shunchaki sörfni eshitishni davom ettirdim.

660
00:45:32,086 --> 00:45:33,515
Bu juda tasodifiy edi.

661
00:45:34,295 --> 00:45:37,142
Kechasi.
To‘lqin esa tinmay kirib-chiqardi.

662
00:45:49,398 --> 00:45:52,049
Bir soniya bu yerga kel, odam.
Qo'lingda nima bor?

663
00:45:52,597 --> 00:45:54,320
- Qon ketyapsanmi?
- Bu qon.

664
00:45:54,421 --> 00:45:55,915
-O'girilmoq; ishni bajarmoq.
- Ko'ryapsizmi?

665
00:45:56,022 --> 00:45:58,323
Qayerdan keladi? Bu sizning daftaringiz.

666
00:45:58,421 --> 00:46:01,388
- Bu sizsiz. Xudoyim, qulog‘ingda.
-Bu nima?

667
00:46:01,717 --> 00:46:04,881
- Qulog'ingizdan qon oqyapti. Odam.
- Menga bering. Men tushundim.

668
00:46:08,341 --> 00:46:11,156
- Bu normalmi? Bu normal emas.
- Mashina uchunmi?

669
00:46:11,957 --> 00:46:15,153
odamlar uchun.
Bu mashina deb o'ylaysizmi? Men tushundim.

670
00:46:32,468 --> 00:46:34,442
Ajoyib. Men aslida qila olaman
bugun bir oz ishni bajaring.

671
00:46:34,548 --> 00:46:35,857
Salom, bolalar, nima bo'lyapti?

672
00:46:35,956 --> 00:46:38,672
Men har doim ko'proq ish qilganga o'xshayman
men yopiq bo'lmaganimda.

673
00:46:38,771 --> 00:46:40,145
Uning aytishicha, ular yana püskürtmek kerak edi.

674
00:46:40,243 --> 00:46:43,091
Lekin bu haqda bizga oldindan aytib bera olmaydi.
Qahramon ham shu yerdami?

675
00:46:43,187 --> 00:46:45,424
Siz bu erda hech qachon hech narsani ko'rmaysiz
lekin bu gekkonlar.

676
00:46:45,524 --> 00:46:47,084
-Bilaman.
- Menimcha, bu gekkonlar uchun.

677
00:46:47,187 --> 00:46:48,496
-Nima?
-Nega?

678
00:46:48,659 --> 00:46:51,758
-Hoy, odam, sovg'a uchun rahmat.
- Bu siz uchun qanday ishlaydi?

679
00:46:51,859 --> 00:46:55,437
Bilasizmi nima? Siz ikkalangiz,
siz masxara qilasiz, lekin farq bor.

680
00:46:55,539 --> 00:46:56,750
Kutib turing. Uni nima deb chaqirdingiz?

681
00:46:56,851 --> 00:46:58,826
-Nima?
- Qachon kirgansiz? Nima deding?

682
00:46:58,930 --> 00:47:00,337
- U sizga bu haqda aytmadimi?
-Yo'q.

683
00:47:00,435 --> 00:47:04,396
Yaxshi. Reychelning sobiq yigiti
mening tug'ilgan kunimga ov miltig'i bilan kiradi.

684
00:47:04,498 --> 00:47:05,873
-Nima?
- Xudoga qasam iching.

685
00:47:05,970 --> 00:47:07,694
Men bu nutqni allaqachon Karadan olganman.

686
00:47:07,794 --> 00:47:10,063
- Filbi!
- Siz olasiz. Xotiningiz va bolangiz bor.

687
00:47:10,162 --> 00:47:13,326
Qiziq, siz ikkalangiz yolg'iz odamsiz
bu bilan muammo bor.

688
00:47:13,426 --> 00:47:15,793
-Hamma meni yaxshi ish qildim deb o'ylaydi.
- Yo'q edi.

689
00:47:15,890 --> 00:47:19,152
Siz hayotingizni xavf ostiga qo'ya olmaysiz va
ayniqsa Kara va Lorenning farovonligi ...

690
00:47:19,250 --> 00:47:20,232
Rohila kabi odam uchun.

691
00:47:20,338 --> 00:47:22,313
U amalda yolvoradi
bu uning bilan sodir bo'lishi uchun.

692
00:47:22,418 --> 00:47:23,945
Hech bo'lmaganda tushunasiz deb o'yladim.

693
00:47:24,050 --> 00:47:25,937
Nimani tushundingiz?
Siz hech qachon bunday bo'lmagansiz.

694
00:47:26,034 --> 00:47:29,579
Men shuni nazarda tutyapman.
Ko'ryapsizmi, endi narsalar qanday farq qiladi.

695
00:47:30,226 --> 00:47:32,298
Boshqami? Ishlar qanday farq qiladi?

696
00:47:33,010 --> 00:47:35,759
Ko'ryapsizmi, xo'pmi? Bilaman, shunday qilasiz.

697
00:47:38,289 --> 00:47:39,980
Mana, o'sha kecha edi...

698
00:47:40,658 --> 00:47:42,567
sen menga hamma narsani aytding
mashina haqida.

699
00:47:42,673 --> 00:47:46,219
Siz menga ko'rsatgan hamma narsa juda yangi edi
miyamda va men bu odamni ko'rganimda ...

700
00:47:46,321 --> 00:47:48,776
Men unga qarayman.
Men unga buni qilishga ruxsat bermoqchi emas edim.

701
00:47:48,881 --> 00:47:51,532
Men bormagan edim
unga odamlarni shunday qo'rqitishga ruxsat berish.

702
00:47:51,953 --> 00:47:53,775
Bilaman, bu ahmoqlik edi, xo'pmi?

703
00:47:53,969 --> 00:47:57,264
Ammo shuni aytmoqchimanki, bu butun fikr,
bu biz qilayotgan barcha narsa.

704
00:47:57,808 --> 00:48:02,183
Menga ko'nikishim uchun biroz vaqt kerak bo'ldi.
Men bunga to'liq ko'nikmaganman.

705
00:48:02,321 --> 00:48:05,669
Agar bu faqat siz bo'lsangiz, tashvishlanishingiz kerak edi,
Men hali ham sizni ahmoq deb o'ylayman.

706
00:48:05,776 --> 00:48:08,525
Ammo endi sizning oilangiz bor,
va Xudo, ayniqsa hozir ...

707
00:48:08,624 --> 00:48:10,380
shunga o'xshash narsa aqldan ozgan bo'lardi.

708
00:48:10,480 --> 00:48:13,349
- Bilaman, yaxshi.
- Bilaman, siz buni bilasiz, lekin siz ....

709
00:48:13,456 --> 00:48:16,357
- Bilaman, xo'pmi?
- Filbi!

710
00:48:18,928 --> 00:48:22,244
Kichkina sumkangiz....
Agar uni ko'rsangiz ham, menga aytmang.

711
00:48:22,351 --> 00:48:25,831
Bilmasam ayb menda emas,
va men shunchaki umid qilamanki, narsa qochib ketadi.

712
00:48:25,935 --> 00:48:27,593
Xo'sh, biz bu erda nima qilyapmiz?

713
00:48:27,696 --> 00:48:31,373
U mushuk haqida qayg'uradi.
Shunday qilib, siz mushukni qidirasiz. Siz nima qilasiz.

714
00:48:40,942 --> 00:48:42,797
-Bilmadim.
-Nimani nazarda tutdingiz?

715
00:48:42,895 --> 00:48:46,059
Bu omborxona yigiti uyatli
birga kirganimizni ko'radi ...

716
00:48:46,159 --> 00:48:47,304
lekin u hech qachon ketishimizni ko'rmaydi.

717
00:48:47,406 --> 00:48:49,773
Ha, lekin nima deb o'ylaysiz
resepsiyonist o'ylaydi ...

718
00:48:49,871 --> 00:48:53,220
kelgan ikki yigit haqida
va har kuni olti soat uchun xona olasizmi?

719
00:48:56,526 --> 00:48:57,933
Siz buni rozetkadan uzdingizmi?

720
00:49:01,646 --> 00:49:03,686
Mobil telefoningizni olib keldingizmi?

721
00:49:05,134 --> 00:49:07,044
Qo'ng'iroq qiluvchining identifikatorini tekshirsam bo'ladimi?

722
00:49:09,006 --> 00:49:10,697
Ha, biz qaytmadik.

723
00:49:11,757 --> 00:49:14,539
Ha, lekin siz uni qaytarib ololmaysiz
sen bilan, xo'pmi?

724
00:49:18,957 --> 00:49:21,194
Bu Aaron. Hey, bolam.

725
00:49:22,029 --> 00:49:26,088
Men u yerda emasman. Men shahar markaziga kelishim kerak edi
va bu yigitlarning qo'llarini ushlab turing.

726
00:49:26,189 --> 00:49:27,334
Menga ayting.

727
00:49:28,461 --> 00:49:31,592
Bu ajoyib.
Yo'q, men bu tashqaridagi iblislar bilan ovqatlanishim kerak.

728
00:49:31,693 --> 00:49:33,897
Lekin menikini saqlang. Keyinroq olaman.

729
00:49:34,444 --> 00:49:38,721
Xop. Ha, soat 6:00.

730
00:50:38,986 --> 00:50:40,841
-Nima?
-Nima?

731
00:50:41,066 --> 00:50:44,711
Biz buni ikki farq bilan yutishimiz kerak,
ular faqat soat bo'yicha 12 bilan o'girildi.

732
00:50:44,810 --> 00:50:48,520
- Qo'pollik qilishimiz kerak.
-Yo'q.

733
00:50:48,906 --> 00:50:52,419
Nima? Yo'q, biz bu erda haqorat qilamiz,
ular birinchi jarima zarbasini o'tkazib yuborishadi ...

734
00:50:52,522 --> 00:50:54,594
- va ular uchtasi bilan qaytib kelishadi.
- Uch ochko.

735
00:50:54,698 --> 00:50:55,843
Bu to'g'ri.

736
00:51:01,961 --> 00:51:05,060
Ey odam, ochmisan?
Bugun tushdan keyin ovqat yemadim.

737
00:51:08,521 --> 00:51:09,895
Nima bo'ldi, bolalar?

738
00:51:17,160 --> 00:51:20,389
- Hazillashsangiz kerak.
-Uzr so'rayman. Men cho'ntagimda ekanligini unutibman.

739
00:51:20,489 --> 00:51:22,082
- Bu Karami?
-Ha.

740
00:51:25,416 --> 00:51:26,911
Mobil telefonlar qanday ishlaydi?

741
00:51:27,016 --> 00:51:29,765
Agar ikkita dublikat telefon bo'lsa
va men o'sha raqamga qo'ng'iroq qilaman ...

742
00:51:29,864 --> 00:51:32,035
ikkalasi bir vaqtning o'zida jiringlaydimi
yoki bormi....

743
00:51:32,136 --> 00:51:34,209
-Ular bunday ishlamaydi.
- Bu radio signal.

744
00:51:34,312 --> 00:51:35,522
Yo'q, bu tarmoq.

745
00:51:35,624 --> 00:51:38,559
U har bir hududni tekshiradi va
telefonni topsa, jiringlashni to'xtatadi.

746
00:51:38,664 --> 00:51:40,191
Birinchisini jiringlaydi.

747
00:51:42,536 --> 00:51:45,186
- Bu jiringlayapti.
- To'g'ri.

748
00:51:45,288 --> 00:51:47,492
Demak, Rassellfilddagi dublingiz
bo'lishi mumkin emas.

749
00:51:47,591 --> 00:51:49,566
To'g'ri. O'ylaymanki, biz simmetriyani buzdik.

750
00:51:50,823 --> 00:51:53,954
- Uyali telefonlar shunday ishlashiga ishonchingiz komilmi?
-Yo'q.

751
00:51:55,591 --> 00:51:57,217
Siz o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

752
00:51:57,991 --> 00:52:00,063
- Men o'zimni yaxshi his qilyapman. Senchi?
-Ha.

753
00:52:28,038 --> 00:52:30,111
Kara uxlayaptimi? Men sizni uyg'otdimmi?

754
00:52:30,213 --> 00:52:33,988
Ha. Yo'q, men emas, bu ko'proq uyquga o'xshardi.

755
00:52:34,565 --> 00:52:37,762
Menimcha, tanam ko'nikmoqda
bu 36 soatlik kunlar. Nima gaplar?

756
00:52:37,861 --> 00:52:40,033
Biz buni qila olamiz, lekin buni hozir qilishimiz kerak.

757
00:52:40,133 --> 00:52:42,784
-Uning uy manzili bormi?
-Nega endi?

758
00:52:42,886 --> 00:52:45,952
Biz sayohat qilishni rejalashtirgan edik
ertaga, to'g'rimi? Xuddi bugungidekmi?

759
00:52:46,053 --> 00:52:47,231
Ha, aktsiyalar uchun.

760
00:52:47,334 --> 00:52:51,589
Mayli, yarim soat oldin uxlayotgandim.
Bu mashina signali meni uyg'otdi.

761
00:52:51,685 --> 00:52:54,336
Bu bolalar konkida uchayotgan edi,
blokdagi mashinalarni urib yuborish.

762
00:52:54,437 --> 00:52:58,234
Shunday qilib, biz hozir boramiz, ishimizni qilamiz
Plattsda, qutiga qayting ...

763
00:52:58,341 --> 00:53:00,762
va oldinroq qaytib keling
o'sha bolalar signallarni o'rnatdilar.

764
00:53:00,869 --> 00:53:04,666
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa u erda turishdir
ochiq ko'rinishda. Bu ularni qo'rqitishi kerak.

765
00:53:04,772 --> 00:53:06,659
Shu tarzda mening dubl
tun bo'yi uxlaydi ...

766
00:53:06,756 --> 00:53:11,033
ularda bu suhbat yo'q,
va ular odatdagidek ertaga qutiga kirishadi.

767
00:53:12,580 --> 00:53:16,192
- Ular o'zgartiriladi. Lekin...
-Ha, lekin hech bo'lmaganda qutiga kirishadi.

768
00:53:18,404 --> 00:53:22,016
Kutib turing, qanday qilib uzoqqa qaytib boramiz
agar mashinalar ishlamagan bo'lsa?

769
00:53:24,292 --> 00:53:27,488
- Ular yugurishdimi?
-Ha.

770
00:53:27,619 --> 00:53:30,936
Men soat 17:00 da o'tishni boshladim va ularni 17:00 da yoqdim.

771
00:53:31,651 --> 00:53:33,756
Hammasidan charchadim
javobsiz savol...

772
00:53:33,860 --> 00:53:36,729
Biz buni tajriba sifatida qilyapmizmi?
yoki biz buni men uchun qilyapmizmi?

773
00:53:36,835 --> 00:53:39,388
- Ikkalasidan bir oz.
-5:00.

774
00:53:39,491 --> 00:53:43,102
Agar biz buni soat 3:00 ga qadar bajarsak,
bu qutida 10 soat.

775
00:53:44,195 --> 00:53:46,169
Mashinada O2 baklari bor.

776
00:54:01,186 --> 00:54:03,739
- Bu ....
- Bu Rohilaning mashinasimi?

777
00:54:05,154 --> 00:54:08,634
Yo‘q, bu Rohilaniki emas, bu uning otasi.
Ular bir xil turga ega.

778
00:54:08,866 --> 00:54:10,142
Siz buni ko'rdingizmi?

779
00:54:10,946 --> 00:54:14,394
Bu janob Grenjer. Bu Tomas.
U o'sha mashinada o'tiradi.

780
00:54:14,786 --> 00:54:15,768
Nima?

781
00:54:16,290 --> 00:54:18,461
Qasam ichamanki, bu u edi.
U nima qilyapti...

782
00:54:18,562 --> 00:54:21,278
uyimning tashqarisida o'tirish
ertalab soat 2:00 da?

783
00:54:23,297 --> 00:54:25,664
Men bunga ishonmayman.
Nima, u bizni kuzatib boryaptimi?

784
00:54:25,762 --> 00:54:28,315
-Nima qilyapsiz?
- Keling, u nima istayotganini ko'raylik.

785
00:54:28,417 --> 00:54:31,232
Yo'q, chiqaylik
birinchi navbatda mening mahallam. Qo'ysangchi; qani endi.

786
00:54:31,329 --> 00:54:33,663
- Bugun uni ko'rdingizmi?
-Yo'q.

787
00:54:35,521 --> 00:54:37,822
Men qildim. Men uni bugun tushdan keyin ko'rdim ...

788
00:54:38,369 --> 00:54:39,546
soat 6:00 atrofida.

789
00:54:39,649 --> 00:54:41,820
Siz uni ko'rmaganingizga ishonchingiz komilmi?
qachon biz o'tib ketdik?

790
00:54:41,921 --> 00:54:43,001
Yo'q, nima?

791
00:54:43,552 --> 00:54:46,454
Bugun tushdan keyin men ijobiyman
uning soqollari toza edi. Bilaman, u edi.

792
00:54:46,561 --> 00:54:48,862
U biron bir tadbirga borishga tayyor edi
xotini bilan.

793
00:54:48,960 --> 00:54:51,448
U borga o'xshaydi
hozir ikki yoki uch kunlik o'sish.

794
00:54:51,552 --> 00:54:54,552
- Ishonchingiz komilmi?
-Yo'q, ishonchim komil emas, lekin shunday deb o'ylayman.

795
00:54:59,264 --> 00:55:01,652
Reychel. Bu Abe. Men sizni uyg'otdimmi?

796
00:55:03,392 --> 00:55:06,327
Otangizning raqamini olsam bo'ladimi?
sizdan tezdami?

797
00:55:06,912 --> 00:55:08,919
Ha. Mayli, davom et.

798
00:55:11,168 --> 00:55:13,339
-Ha, rahmat.
-U nima qilyapti?

799
00:55:14,208 --> 00:55:15,931
U shunchaki o'tiribdi.

800
00:55:16,287 --> 00:55:19,931
U bir soniya tashqariga chiqdi
va men u keladi deb o'yladim ...

801
00:55:20,415 --> 00:55:23,317
keyin yana mashinaga o‘tirdi.
Menimcha, u mast.

802
00:55:23,423 --> 00:55:25,910
Salom, kech qo'ng'iroq qilganim uchun uzr.

803
00:55:26,271 --> 00:55:28,791
Tomas Grenjer bilan gaplashsam maylimi?

804
00:55:30,175 --> 00:55:33,208
Ha, bu Jeyms Miller
Putney va Myersdan.

805
00:55:34,751 --> 00:55:36,027
Salom, janob Grenjer?

806
00:55:37,343 --> 00:55:38,772
Tomas Grenjer?

807
00:55:42,782 --> 00:55:45,149
Bu yerda nima qilyapsiz? Bu yerga kel!

808
00:55:59,741 --> 00:56:01,148
Nima bo'ldi?

809
00:56:02,302 --> 00:56:03,993
Men yaxshiman. men sirg'alib ketdim.

810
00:56:14,429 --> 00:56:17,778
Men u qanday qutini ishlatganini bilmoqchiman.
Siz uchun bittasini qurdingiz, to'g'rimi? Faqat bitta.

811
00:56:17,885 --> 00:56:19,924
Ha. Men qancha qildim deb o'ylaysiz?

812
00:56:23,292 --> 00:56:26,042
Bular to'g'ri o'rnatilgan. Men ularni soat 5:00 da yoqdim.

813
00:56:26,620 --> 00:56:28,954
U bittasini ishlatishi mumkin edi
va soat 5:00 ga qaytdi.

814
00:56:29,052 --> 00:56:31,191
U hozir ulardan birida bo'lishi mumkin.

815
00:56:34,397 --> 00:56:36,982
Men aytamanki, biz ularni yopamiz
va u erdami yoki yo'qligini ko'ring.

816
00:56:38,076 --> 00:56:39,735
U bilan gaplashishni rejalashtirganmidingiz?

817
00:56:39,836 --> 00:56:41,941
Menga ayting, agar siz bo'lsangiz.
Men jinni bo'lmayman.

818
00:56:42,044 --> 00:56:43,800
Yo'q, sizga va'da beraman. Bilasizmi, men bunday qilmayman.

819
00:56:43,900 --> 00:56:45,077
Siz buni qilmasligingizga ishonchingiz komilmi?

820
00:56:45,180 --> 00:56:47,994
Siz u yaqinlasha olmaydigan odamsiz
hushidan ketmasdan.

821
00:56:49,980 --> 00:56:52,630
Buning iloji yo'q
Men bu haqda kimgadir aytardim. Bo'lishi mumkin emas.

822
00:56:52,732 --> 00:56:54,772
- Har qanday sababni o'ylay olasizmi?
-Yo'q.

823
00:56:54,875 --> 00:56:57,592
Ba'zan biz narsalarni qilamiz
lekin bu nuqtaga qanday etib kelganimizni bilmayman.

824
00:56:57,691 --> 00:56:59,098
-Yo'q, qila olmayman.
-Yo'q, nima?

825
00:56:59,196 --> 00:57:01,912
Nima uchun buni qilishim uchun hech qanday sababni o'ylay olmayman.

826
00:57:03,067 --> 00:57:04,758
Xo'sh, men ham qila olmayman.

827
00:57:05,435 --> 00:57:07,442
Agar favqulodda vaziyat bo'lsa-chi?

828
00:57:08,251 --> 00:57:12,658
- Demak, agar favqulodda vaziyat bo'lsa, shunday qilgan bo'larmidingiz?
-Yo'q, bilmayman. Nima, shunday bo'lishi mumkin?

829
00:57:13,306 --> 00:57:15,445
Bilmadim. Qanday favqulodda vaziyat?

830
00:57:16,827 --> 00:57:18,649
O'zgartirishlar cheksiz edi.

831
00:57:21,050 --> 00:57:22,676
Ular yana manbaga borishga harakat qilishdi...

832
00:57:22,778 --> 00:57:25,397
lekin uni alohida ushlab turganda ham
Abedan ikki xonadan...

833
00:57:25,498 --> 00:57:26,447
Undan ismini so'rang.

834
00:57:26,554 --> 00:57:29,172
...Grenjerning ahvoli
faqat vegetativ deb ta'riflash mumkin.

835
00:57:29,274 --> 00:57:30,615
U nima dedi?

836
00:57:30,714 --> 00:57:33,169
Bundan ular xulosa qilishdi
muammo rekursiv edi ...

837
00:57:33,274 --> 00:57:36,754
lekin bundan tashqari, o'zlarini topdilar
tan olish, o'z tabiatiga qarshi ...

838
00:57:36,858 --> 00:57:39,246
va yana bir bor,
bu javob noma'lum edi.

839
00:57:39,354 --> 00:57:40,979
- Nima deb o'ylaysiz, u nimani o'zgartirdi?
-Unchalik emas.

840
00:57:41,082 --> 00:57:44,530
U bilan hech qanday aloqamiz yo'q edi
3 soat ichida u hamma narsani qila olardi.

841
00:57:44,633 --> 00:57:48,463
Bilaman, u buni o'zgartirdi. Bilaman, biz emas edik
Bu suhbatni birinchi marta...

842
00:57:48,569 --> 00:57:49,813
shuning uchun biz nimani yo'qotganimizni bilmaysiz.

843
00:57:49,913 --> 00:57:51,375
Bu haqiqatan ham ko'p bo'lishi mumkin emas edi.

844
00:57:51,481 --> 00:57:54,165
Qanchaligi muhim emas.
Bu shunchaki o'zgarganligi muhim.

845
00:57:54,265 --> 00:57:55,443
Men nima deyayotganingizni bilaman.

846
00:57:55,545 --> 00:57:56,789
Savol shunday bo'lishi kerak edi ...

847
00:57:56,889 --> 00:57:59,223
komadagi odam bilan nima qilish kerak
mehmon yotoqxonasida.

848
00:57:59,321 --> 00:58:02,867
Ammo Abening xayolida
u allaqachon ro'yxatni tuzayotgan edi.

849
00:58:08,857 --> 00:58:10,482
Ikki mg og'iz triazolam ...

850
00:58:10,585 --> 00:58:15,189
har etti soatda xavfsiz uyqu holatini keltirib chiqaradi
va minimal metabolizm tezligi.

851
00:58:16,728 --> 00:58:18,288
Ushbu davomiy dam olish holatida ...

852
00:58:18,392 --> 00:58:21,207
inson tanasi nafas oladi
Bir daqiqada 0,3 litr kislorod...

853
00:58:21,305 --> 00:58:23,726
yoki to'rt kun ichida taxminan 2000 litr.

854
00:58:24,408 --> 00:58:27,604
E sinfidagi kislorod idishi 625 litr sig'imga ega.

855
00:58:28,408 --> 00:58:29,717
Namlikni saqlash uchun...

856
00:58:29,816 --> 00:58:33,776
tana minimal aylanish jarayonini amalga oshiradi
kuniga ikki yarim litr suv.

857
00:58:34,103 --> 00:58:36,176
Har qanday taom hashamatli bo'ladi ...

858
00:58:36,408 --> 00:58:38,928
lekin kichik tank
tibbiy toifadagi azot oksidi...

859
00:58:39,032 --> 00:58:41,006
boshqa tomondan kerak bo'ladi.

860
00:58:41,656 --> 00:58:44,754
Ularning mashinalari joylashgan xonadan o'tib ketishdi
va ikki darajaga ko'tarildi ...

861
00:58:44,855 --> 00:58:46,546
u boshqa xonaga yo'l oldi ...

862
00:58:46,647 --> 00:58:51,154
u qaerda saqlagan edi, men murojaat qilaman
bundan buyon Failsafe Machine sifatida.

863
01:00:28,115 --> 01:00:30,668
Mana u.
Men sizga ertalabdan beri qo'ng'iroq qildim.

864
01:00:32,307 --> 01:00:33,322
Haqiqatanmi?

865
01:00:34,259 --> 01:00:35,852
Sizning hujayra va ish.

866
01:00:41,107 --> 01:00:42,154
Men u yerda emasman.

867
01:00:42,259 --> 01:00:43,371
Haqiqatanmi?

868
01:00:48,402 --> 01:00:49,929
Nimaligini ham bilmayman.

869
01:00:52,627 --> 01:00:53,837
Men shunchaki charchadim.

870
01:00:54,002 --> 01:00:58,060
Umid qilamanki, siz shama qilmaysiz
Cortex Semi-da har qanday kun muhim emas.

871
01:01:10,610 --> 01:01:13,643
Kelib sizga bermoqchi edim
Biz qanday bo'lganimiz haqida bu katta nutq ...

872
01:01:13,746 --> 01:01:16,495
uzoq vaqt davomida do'stlar va ishonchni mustahkamladilar,
hamma narsa.

873
01:01:16,593 --> 01:01:18,000
Lekin buning o'rniga nima deysiz?

874
01:01:18,097 --> 01:01:22,058
Bugun tushdan keyin ishdan voz kechib, va'da bersangiz
Men sizdan so'ragan bir nechta kichik narsalarni qilish uchun ...

875
01:01:22,161 --> 01:01:24,812
Buning evaziga sizga ko'rsataman
eng muhimi...

876
01:01:24,912 --> 01:01:27,400
har qanday tirik organizm guvohi bo'lgan.

877
01:01:28,912 --> 01:01:32,841
Shu nuqtada
qandaydir bahs-munozaralar bo'lardi.

878
01:01:35,280 --> 01:01:38,182
Abe, albatta, qanday qilishni bilishni xohlaydi.

879
01:01:40,209 --> 01:01:43,372
Aaron tushuntirishi kerak edi
saqlash manifest haqida hamma narsa ...

880
01:01:43,472 --> 01:01:46,788
va qanday qilib ikkita xonani ko'rsatdi
Abram Terger nomi bilan.

881
01:01:47,152 --> 01:01:50,152
Keyin Abe qanday qilishni bilishi kerak edi.

882
01:01:51,536 --> 01:01:53,609
Aaron tushuntirardi
u erga borganida ...

883
01:01:53,711 --> 01:01:55,500
va Failsafe ishlayotganini topdi ...

884
01:01:55,600 --> 01:01:57,607
u nima ekanligini aniq bilardi.

885
01:01:58,767 --> 01:02:00,938
Ammo Abe qanday qilib deb so'radi.

886
01:02:01,711 --> 01:02:04,493
Va keyin bit
tobutlarning modulli dizayni haqida...

887
01:02:04,591 --> 01:02:08,203
va bu qanday qilib u bittasini katlay olishini anglatardi
va uni boshqasiga qaytarib oling.

888
01:02:08,655 --> 01:02:10,728
Ular faqat bir martalik foydalanilmaydi.

889
01:02:10,831 --> 01:02:13,287
Ular qayta ishlanishi mumkin, deydi Aaron.

890
01:02:18,831 --> 01:02:20,489
Qanday qilib, deb so'radi Abe.

891
01:02:23,630 --> 01:02:26,380
Va Horun tasvirlab beradi
narsalar qanchalik oddiy bo'ladi ...

892
01:02:27,182 --> 01:02:30,597
aniq bilganingizda
kimdir nonushta uchun nima qiladi ...

893
01:02:30,702 --> 01:02:32,841
hatto buzg'unchilikka chidamli qopqoqlar dunyosida ham.

894
01:02:54,509 --> 01:02:55,458
Qanaqasiga?

895
01:02:56,877 --> 01:02:59,211
Va bu erda
Men hikoyaga kirgan bo'lardim.

896
01:02:59,309 --> 01:03:01,676
Yoki ma'lumotnomangizga qarab, o'chirildi.

897
01:03:03,853 --> 01:03:07,366
Chunki Aaron qaytib kelganida
ikkinchi marta, bu unchalik oson emas edi.

898
01:03:09,548 --> 01:03:11,970
U mening jang qilishimni kutmagandi.

899
01:03:12,076 --> 01:03:15,110
Va o'sha vaqtga kelib,
u meni olib ketishdan juda charchagan edi.

900
01:03:16,428 --> 01:03:19,145
Lekin sabablarga ko'ra
Bu menga endigina ayon...

901
01:03:19,372 --> 01:03:21,707
Men u shunchaki ko'proq xohlayotganini tushundim.

902
01:03:21,804 --> 01:03:25,121
U shunchaki ko'proq sarmoya kiritgan. Shunday qilib men ketdim.

903
01:03:25,772 --> 01:03:28,870
U allaqachon topshiriqni bajargan,
men niyat qilganimdek...

904
01:03:28,972 --> 01:03:32,267
kun suhbatlarini yozib olish
har holda.

905
01:03:32,460 --> 01:03:35,329
O'sha eshitish vositasi orqali
u dunyo bo'yicha uch soniyalik ustunlikka ega edi.

906
01:03:35,436 --> 01:03:38,185
Aaron, sizga biroz uxlash kerak.
Haqiqiy uyqu.

907
01:03:38,763 --> 01:03:41,349
Men qila olmayman. Mening jadvalim bor.

908
01:03:42,955 --> 01:03:46,338
U so'zlarni baland ovozda aytishi kerak edi
bu uning boshiga kirdi ...

909
01:03:46,443 --> 01:03:48,712
atrofidagilar esa navbatga tushib qolishardi.

910
01:04:08,491 --> 01:04:09,832
Bu trek 3.

911
01:04:09,930 --> 01:04:13,192
Abe mashinamni olib kelyapti
va men sudga ketyapman.

912
01:04:13,290 --> 01:04:14,403
Uilni o‘sha yerda ko‘raman.

913
01:04:14,506 --> 01:04:18,401
Men uni ziyofatga taklif qilaman va ishonch hosil qilaman
u Reychelning yigitini olib keladi.

914
01:04:19,082 --> 01:04:20,097
iroda.

915
01:04:21,482 --> 01:04:23,238
Siz o'zboshimchaliksiz.

916
01:04:23,338 --> 01:04:25,509
Bu nima jinni?
Bu sizning mobil telefoningizmi?

917
01:04:25,610 --> 01:04:28,097
-Yo'q, bu radio, yigit.
-Siz Maxfiy xizmatga o'xshaysiz.

918
01:04:28,202 --> 01:04:31,431
-Siz Maxfiy xizmatga o'xshaysiz.
-Ariel uchrashuvi chorshanba kuniga ko'chirildi.

919
01:04:31,530 --> 01:04:33,831
Nima? Bu nimasi
Men shu yerda o'tiribmanmi?

920
01:04:33,929 --> 01:04:35,303
Ha, bilaman. Kechirasiz.

921
01:04:35,401 --> 01:04:37,059
Yaxshi zarba, Aaron.

922
01:04:39,241 --> 01:04:41,183
G'isht. Bu yomon, Aaron.

923
01:04:41,290 --> 01:04:43,329
Biz bundan foydalanishimiz mumkin edi
o'tgan hafta TIga qarshi.

924
01:04:43,433 --> 01:04:46,531
Hech bo'lmaganda golf o'yiningiz bor.
Ko'ryapmanki, siz mashq qilgansiz.

925
01:04:46,633 --> 01:04:50,179
Siz bu yerga 3 dollarlik galstuk bilan keldingiz
va siz oq to'p o'ynashingiz mumkin deb o'ylaysiz.

926
01:04:50,281 --> 01:04:52,136
Kechqurun nima qilyapsan?

927
01:04:52,233 --> 01:04:55,232
Men Roleyda bo'lishim kerak edi.
Sizga rahmat, men parvozimni o'tkazib yubordim.

928
01:04:55,337 --> 01:04:56,547
- Robertni bilasizmi?
-Ha.

929
01:04:56,649 --> 01:04:59,038
Bugun kechqurun uning tug'ilgan kuni bor.
Nega chiqmaysiz?

930
01:04:59,144 --> 01:05:02,941
-Men faqat amakivachcham bilan uchrashaman.
- Uni olib keling. Reychel u erda bo'ladi.

931
01:05:03,048 --> 01:05:05,088
- Katta uchrashuv.
- Aynan.

932
01:05:20,615 --> 01:05:22,688
Men buni qilyapman deb o'ylamayman.

933
01:05:24,519 --> 01:05:25,567
Nega yo'q?

934
01:05:26,695 --> 01:05:29,892
Chunki men millionni o'ylay olaman
bu sodir bo'lishining turli usullari ...

935
01:05:29,992 --> 01:05:31,814
va hech kim yaqinlashmaydi
jarohat olish.

936
01:05:31,911 --> 01:05:34,694
Men unga qo'ng'iroq qilib, ko'rishim mumkin
agar u boshqa narsa qilishni xohlasa ...

937
01:05:34,791 --> 01:05:36,963
yoki undan ham yaxshiroq,
Hatto u bilan ziyofat haqida gapirmang.

938
01:05:37,063 --> 01:05:39,998
Bu kecha uchun yaxshi. Nima haqida
ertaga? Va har kuni?

939
01:05:40,103 --> 01:05:42,951
-Ertaga, ertaga men halaman.
- Siz uni doim kuzatib turasiz.

940
01:05:43,046 --> 01:05:46,461
Bu odam yura oladigan darajada aqldan ozgan
ov miltig'ini silkitgan odamlarning xonasiga.

941
01:05:46,567 --> 01:05:48,934
Sizningcha, u nima qiladi
agar u uni yolg'iz topsa?

942
01:05:49,031 --> 01:05:52,326
Shunday qilib, biz nima sodir bo'lishini aniq bilamiz.
Biz uni to'liq nazorat qilamiz.

943
01:05:52,423 --> 01:05:55,489
Kecha oxirida,
bu yigit hibsga olinadi va qamoqqa tushadi.

944
01:05:55,590 --> 01:05:58,208
Shunday bo'ladi.
Sening so'zlaring, meniki emas.

945
01:05:58,822 --> 01:06:00,131
Keling, bu siz bo'lishingiz kerak.

946
01:06:00,230 --> 01:06:03,525
U o‘sha yerda ekanligini aytdi
chunki siz unga u erda bo'lishingizni aytdingiz.

947
01:06:08,870 --> 01:06:11,586
Menga qaytib kelganimni aytmang
va buni behuda qildi.

948
01:06:15,781 --> 01:06:17,058
U otmaydimi?

949
01:06:18,469 --> 01:06:20,095
-Yo'q. U otmadi.
- U hech qachon otmaydimi?

950
01:06:20,197 --> 01:06:22,434
-Uni shoshiltirganingizda ham shunday emasmi?
-Yo'q. U qilmadi.

951
01:06:22,533 --> 01:06:25,184
U men bo'lgan vaqt emas edi, Men uni shoshilib qachon.

952
01:06:25,285 --> 01:06:27,772
Va Robertning sizga aytganidan,
u bugun kechqurun buni qilmadi.

953
01:06:27,877 --> 01:06:30,179
Unda asab yo'q.
Biz hamma narsani bilamiz.

954
01:06:30,277 --> 01:06:31,772
Xop? Biz aqllimiz.

955
01:06:38,437 --> 01:06:39,866
Biz hali ham ehtiyot bo'lishimiz mumkin.

956
01:06:39,973 --> 01:06:42,558
Balki biz qurolga erisha olamiz
u bilmasdan.

957
01:06:42,916 --> 01:06:44,193
Biz albatta qila olamiz.

958
01:06:44,292 --> 01:06:47,675
Uni yuk mashinasida qoldiradi
u ichkariga kirishidan oldin. Bizga hatto kerak emas...

959
01:06:47,780 --> 01:06:51,195
- lekin bu sizni yaxshi his qilsa ...
-Qo'llarimizga nima bo'ldi?

960
01:06:53,348 --> 01:06:54,690
Nimani nazarda tutdingiz?

961
01:06:54,788 --> 01:06:56,959
Nega biz oddiy odamlar kabi yoza olmaymiz?

962
01:06:59,268 --> 01:07:01,756
Bilmadim. Men harflarni ko'raman.

963
01:07:03,779 --> 01:07:08,383
Men ular qanday ko'rinishi kerakligini bilaman.
Men ularni osonlikcha yasashga qo'lim topolmayapman.

964
01:07:09,187 --> 01:07:12,154
Uni chap qo'lingiz bilan solishtirishga harakat qiling.
Mening ham xuddi shunday ko'rinadi.

965
01:07:31,107 --> 01:07:33,278
Bugun nima ekanligini taxmin qiling.

966
01:07:35,651 --> 01:07:38,040
Yo'q, yo'q. Bugun do'stingiz Robertning tug'ilgan kuni.

967
01:07:39,426 --> 01:07:42,110
U yozuvlarni yoqtirishini aytadi,
shuning uchun men unga nonning eng yaxshisini oldim.

968
01:07:42,210 --> 01:07:43,901
Yo'q, vinil kabi haqiqiy rekordlar.

969
01:07:44,226 --> 01:07:48,317
Men sizga ishonch bilan ayta olaman
o'sha kecha mening navbatim kelganda nima qildim.

970
01:07:49,090 --> 01:07:53,083
Ammo menimcha, bu ozgina foyda keltiradi,
chunki dunyo nimani eslaydi ...

971
01:07:53,186 --> 01:07:56,732
haqiqat,
aftidan, oxirgi qayta ko'rib chiqish muhim ahamiyatga ega.

972
01:07:57,890 --> 01:08:00,126
Xo'sh, Horun necha marta o'tdi ...

973
01:08:00,225 --> 01:08:02,713
u velosiped haydaganida
Xuddi shu suhbatlar orqali ...

974
01:08:02,817 --> 01:08:05,152
lab-synching trivia qayta-qayta?

975
01:08:05,601 --> 01:08:08,733
Qancha marta kerak bo'lardi
u buni to'g'ri tushunishidan oldinmi?

976
01:08:08,865 --> 01:08:10,621
Uchmi? To'rt?

977
01:08:11,745 --> 01:08:12,857
Yigirma?

978
01:08:14,017 --> 01:08:17,148
Men ishonishga qaror qildim
faqat bittasi buni qilgan bo'lardi.

979
01:08:17,248 --> 01:08:20,118
Kechasi deyarli uxlay olaman
agar yana bitta bo'lsa.

980
01:08:20,961 --> 01:08:24,954
Sekin va uslubiy,
u mukammal bir lahzani teskari muhandislik qildi.

981
01:08:27,168 --> 01:08:29,557
U atrofdan oldi
nima kerak edi...

982
01:08:29,665 --> 01:08:31,770
va undan ko'proq narsani yaratdi.

983
01:08:43,808 --> 01:08:46,907
Va bir marta tafsilotlar mavjud edi
muvaffaqiyatli navigatsiya ...

984
01:08:47,007 --> 01:08:50,138
qiladigan ish qolmasdi
lekin mojaroni kuting.

985
01:08:54,687 --> 01:08:57,370
Balki majburiydir
oxirgi daqiqada axloqiy bahs...

986
01:08:57,471 --> 01:09:00,122
xonaning shovqinigacha
vahima kuchayadi ...

987
01:09:00,223 --> 01:09:03,289
va fondagi qichqiriqlar
qurollangan odam kirib kelganida.

988
01:09:04,639 --> 01:09:08,348
Va nihoyat, u buni mukammal qabul qilgan bo'lishi kerak
va bu go'zal bo'lishi kerak ...

989
01:09:08,447 --> 01:09:11,032
barcha maqtov va hurmat bilan
u kelgan edi.

990
01:09:11,135 --> 01:09:13,556
U, ehtimol, hayotni saqlab qolgan.

991
01:09:15,327 --> 01:09:18,425
Kim biladi nima bo'lardi
agar u erda bo'lmaganida edi?

992
01:09:32,798 --> 01:09:35,099
Ishlar yomon ekanini bilaman, shundaymi?

993
01:09:36,829 --> 01:09:39,579
Bilaman, siz rozi emassiz
qilgan ishim bilan.

994
01:09:40,221 --> 01:09:41,269
Xafa bo'lganingizni bilaman.

995
01:09:41,373 --> 01:09:44,853
Rostini aytsam, men unchalik xursand emasman
hozir ham siz bilan.

996
01:09:45,437 --> 01:09:48,154
Ammo bu o'tib ketishini bilasiz.
Keling, boraylik.

997
01:09:48,253 --> 01:09:51,068
Bir joyga boraylik
biz tilda gaplashmaydigan joyda.

998
01:09:51,166 --> 01:09:53,108
Aaron, bu yerda pulimiz yo'q...

999
01:09:53,213 --> 01:09:54,969
va biz o'z pasportimizni o'g'irlashimiz kerak edi.

1000
01:09:55,069 --> 01:09:56,891
Pulmi? Biz pul ishlaymiz.

1001
01:09:57,149 --> 01:09:59,221
Ular Vegasda sport tikishlari bor.
Mart jinniligi.

1002
01:09:59,325 --> 01:10:02,139
Biz bir kechada yetarli pul topamiz
ming ta'tilni moliyalashtirish uchun.

1003
01:10:02,236 --> 01:10:05,171
Pasportlar. Bilasizmi
ular baribir o'zlarinikidan foydalanmaydilar.

1004
01:10:05,949 --> 01:10:07,956
Keling, keling. Men Star City haqida o'ylayapman.

1005
01:10:08,060 --> 01:10:10,395
Kosmonavtlarni tayyorlash maydonchalarini tekshiring.

1006
01:10:10,620 --> 01:10:12,081
Men shu yerda qolaman.

1007
01:10:12,989 --> 01:10:14,003
Nima uchun?

1008
01:10:23,868 --> 01:10:26,202
Ular o'z qutilarini qurishadi
boshqa kunda.

1009
01:10:26,300 --> 01:10:28,438
Va sizniki ular nima qurganini allaqachon biladi.

1010
01:10:28,540 --> 01:10:31,573
Siz qila olmaysiz
ularni abadiy kuzatish uchun.

1011
01:10:32,636 --> 01:10:34,676
Abe qurayotgan quti ishlamaydi.

1012
01:10:35,195 --> 01:10:36,853
U noto'g'ri ulangan.

1013
01:10:37,531 --> 01:10:38,993
Va agar ular buni tuzatsalar ...

1014
01:10:39,099 --> 01:10:41,947
Men undan parchalar olishni boshlayman.
Bu shunchaki nayrang.

1015
01:10:42,044 --> 01:10:43,156
U endi ishlamaydi.

1016
01:10:43,259 --> 01:10:45,942
Sizning dublingiz aytadi
ular boshqa narsaga o'tishlari kerak.

1017
01:10:46,107 --> 01:10:47,895
Va meniki rozi bo'ladi. Ular do'st.

1018
01:10:47,995 --> 01:10:49,719
Siz qolasizmi? Nima uchun?

1019
01:10:49,915 --> 01:10:51,824
Nima uchun? Ko'ramiz, Abe nega qoladi?

1020
01:10:51,931 --> 01:10:54,800
Qanday sabab bo'lishi mumkin
bu yerda bo'lish uchunmi?

1021
01:10:57,210 --> 01:11:00,505
Menimcha, shunday
Bu shunchaki uzoqqa qaytmaydi, shunday emasmi?

1022
01:11:01,883 --> 01:11:05,363
Sizga aytsam, nega Karani olib ketmaysiz
va Loren va ularni qutiga solib qo'ying ...

1023
01:11:05,466 --> 01:11:09,460
va keyin siz Horun bilan har bir to'plam saqlab mumkin
va siz undan ovqatlanishni to'xtatishingiz mumkin.

1024
01:11:09,562 --> 01:11:12,279
-Qaytma.
-Har biringiz to'plam va yarim sharni saqlashingiz mumkin.

1025
01:11:12,378 --> 01:11:15,193
Hech qanday sabab yo'q
Men nimaga qodir ekanligimni ko'rsatish uchun ...

1026
01:11:15,289 --> 01:11:17,526
lekin men buni hozir sizga aytaman. U yerga chiqing.

1027
01:11:17,626 --> 01:11:20,974
O'zingiz xohlagan narsani qiling.
Dunyoda men sizni to'xtata olmayman.

1028
01:11:21,082 --> 01:11:22,707
Ammo bu erga qaytib kelma ...

1029
01:11:22,810 --> 01:11:24,697
va ularga yaqinlashmang.

1030
01:11:25,786 --> 01:11:26,866
Ularning har qandayi.

1031
01:11:41,913 --> 01:11:44,531
Endi men barcha qarzlarni to'ladim
Men sendan qarzdor bo'lgandirman.

1032
01:11:45,145 --> 01:11:46,771
Siz men bilgan hamma narsani bilasiz.

1033
01:11:47,128 --> 01:11:50,511
Mening ovozim yagona dalil
Siz bularning har birining haqiqatiga ega bo'lasiz.

1034
01:11:50,616 --> 01:11:53,202
Men xat yozgan bo'lishim mumkin
mening imzom bilan...

1035
01:11:53,304 --> 01:11:55,726
lekin mening qo'l yozuvim
avvalgidek emas.

1036
01:11:58,136 --> 01:12:00,754
Ehtimol sizda aql borligi bordir
buni yozib olish uchun.

1037
01:12:00,856 --> 01:12:02,318
Bu sizning imtiyozingiz.

1038
01:12:02,424 --> 01:12:04,334
Siz men bilan boshqa bog'lanmaysiz.

1039
01:12:04,440 --> 01:12:05,585
Xayrli tong.

1040
01:12:08,056 --> 01:12:09,299
Har yarim metrda.

1041
01:12:11,127 --> 01:12:12,371
Hamma joyda.

1042
01:12:14,200 --> 01:12:16,688
Agar qidirsangiz, meni topa olmaysiz.

1043
01:12:17,305 --> 01:12:23,782
Iltimos, ushbu subtitrni baholang www.osdb.link/4su8z
Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering
